 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '04
Working languages: English to Swedish
Dutch to Swedish
| Cecilia Janhammar
Sweden Local time: 11:55 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Operations management | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Transport / Transportation / Shipping | | Religion | Philosophy | | Metrology | Livestock / Animal Husbandry | | History | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Zoology |
More Less | | PRO-level points: 44, Questions answered: 34 | 1 entry
More Less | | Other | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: May 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Cecilia Janhammar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a freelance native Swedish translator specializing in English to Swedish and Norwegian to Swedish translation projects.
My primary capabilities are in the IT area localizing software (including Computer Based Training software, CD-ROM presentations and websites) and translating brochures, press releases, hardware and software manuals, and more.
My rates are competitive due to low overhead and an efficient environment including good tools. For standard translation projects my rate is |
|
Profile last updated
Jan 12, 2010 |
The translation workplace 
Expertise