Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '19 pol>eng podporządkowanie spłaty pożyczki subordinated loan pro closed no - Aug 7 '19 eng>pol titles and interests przenosi wszelkie prawa wł. intel., licencje, znaki towarowe, tytuły prawne i udziały w prawach pro closed ok 4 Aug 7 '19 eng>pol fully vested będą w pełni przysługiwać pro closed ok - Sep 27 '18 eng>pol directly liable Bezpośrednia gwarancja bankowa pro closed ok 4 Jul 18 '18 eng>pol have a security interest [w tym kontekście] zwolnił zabezpieczenie ustanowione na rzeczy/ruchomości pro closed no 4 Jul 26 '16 eng>pol meeting cards karta (płatnicza/kredytowa) na wydatki reprezentacyjne pro closed ok - Mar 2 '12 pol>eng podporzadkowanie płatności pod obsługę kredytów subordination of payments towards (service/handling of) credits pro closed ok - Mar 1 '12 eng>pol tax exposures ekspozycja podatkowa pro closed ok - Mar 28 '10 pol>eng w obrocie giełdowym publicly traded pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>pol underwater wartość ujemna nieruchomości - negatywna (ujemna) wartość hipoteczna pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>pol credit scoring metoda punktowa oceny wiarygodności i zdolności kredytowej pro closed ok - Nov 5 '08 pol>eng wzorce umowne model contract/agreement pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>pol legal subsidiary spółka/podmiot zależny pro closed no - Jan 30 '08 eng>pol interest only basis kredyt hipoteczny ze spłatą wyłącznie odsetek(oprocentowania) pro closed ok - Jan 29 '08 eng>pol Business risk ryzyko gospodarcze pro closed no - Jan 24 '08 pol>eng podlegać zabezpieczeniu subject to security pro closed ok 4 Sep 21 '07 pol>eng wniosek egzekucyjny motion for initiating executive/enforcement proceedings pro closed no 4 Jun 18 '07 eng>pol share warrants versus share certificates (certificates for shares) świadectwo udzialowe vs. certyfikat akcji pro closed ok 4 Jun 16 '07 eng>pol vote for every US$1 in nominal amount of such posiadaczowi akcji przysługiwać będzie prawo do jednego głosu na każdy 1 (jeden) dolar nominalnej.. pro closed ok 4 Jun 16 '07 pol>eng zrealizować wzajemne zobowiązania satisfy mutual obligations pro closed ok 4 Jun 16 '07 eng>pol rights attached to any particular prawa związane z każdą poszczególną pro closed ok - May 31 '07 pol>eng nieodpowiadajaca warunkom not meeting purchase requirements pro closed ok 4 May 31 '07 pol>eng umowa cesji praw z tytułu ubezpieczenia przedmiotu kredytu agreement on assignment of rights resulting from the insurance (policy) concerning the subject of.. pro closed no 4 May 31 '07 pol>eng umowa przewłaszczenia przedmiotu kredytu agreement on fiduciary transfer of title (ownership) to/of the credited vehicle/credit subject pro closed no 4 May 8 '07 pol>eng dysponowac instrumentem zabezpieczenia finansowego make use of/have at their disposal a new type of (financial) security interest pro closed no 4 May 8 '07 pol>eng zmieniajace się wierzytelności z róznych stosunków prawnych fluctuating/changing (over time)/different receivables resulting from different legal relationships pro closed no 4 May 8 '07 pol>eng ingerowac w tresc stosunku rzeczowego interfere in the contents of the rights in rem/legal relationship regarding (real) property pro closed no 4 Apr 17 '07 eng>pol calculating in total to the amount o łącznej wartości/w łącznej wysokości odpowiadającej pro closed no 4 Apr 17 '07 eng>pol displace sale-and-lease-back obligations zwolnienie ze zobowiązań wynikających z leasingu zwrotnego pro closed no 4 Apr 4 '07 eng>pol rental guarantee kaucja gwarancyjna w umowie najmu / gwarancja stopy zwrotu na inwestycji w nieruchomość komercyjną pro closed no 4 Mar 22 '07 pol>eng okres zasiłkowy podlegających opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób ... PIT taxable allowance period pro closed no - Mar 12 '07 pol>eng Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi Law on Public Trading in Securities pro closed no 4 Feb 25 '07 eng>pol GVA (Incurred But Not Reported) loss rates wskaźniki wartości dodanej brutto szkód poniesionych, ale jeszcze nie zgłoszonych pro closed no - Feb 22 '07 eng>pol sales credit kredyt kupiecki pro closed ok 4 Dec 28 '06 eng>pol amount for issuing the credit note kwota z tytułu wystawienia (za wystawienie) noty kredytowej pro closed no 4 Oct 26 '06 eng>pol liquidated/unliquidated demands roszczenia zlikwidowane (po zakończonym postęp. likwidacyjnym)/w toku postępowania likwidacyjnego pro closed no - Oct 25 '06 pol>eng przeliczać na dzień bilansowy recalculate as at the balance sheet date/reporting date pro closed no - Oct 25 '06 pol>eng wyceniać wg wartości nominalnej estimate/appraise on the basis/according to the face/nominal value pro closed no 4 Oct 15 '06 eng>pol incentives instrumenty motywacyjne pro closed ok 4 Oct 5 '06 pol>eng w odpowiedzi na wystąpienie proposals covered by/included in the response/reply to the statement of the Management Board pro closed no - Oct 5 '06 pol>eng kopia KRS spółki copy of an excerpt from the National Court Register concerning the company pro closed ok 4 Aug 23 '06 pol>eng rozliczenia w handlu zagranicznym international trade settlements pro closed no 4 Aug 22 '06 pol>eng saldo w/w rachunku na dzień wydania zaświadczenia balance of the account as of the date of issuing this certificate amounts to pro closed no - Aug 1 '06 eng>pol petty cash podręczna gotówka na bieżące wydatki pro closed ok 4 Jul 27 '06 eng>pol enforcement and realization of all securities egzekwowanie i uruchomienie/skorzystanie z wszelkich udzielonych zabezpieczeń pro closed ok 3 Jul 19 '06 pol>eng z całokształtu okoliczności wynika overview of the situation gives grounds to conclude pro closed ok - Jun 30 '06 pol>eng Spoldzielcze Kasy Oszczednosciowo-Kredytowe Credit and Savings Union easy closed ok - Jun 28 '06 pol>eng współpraca przebiega collaboration runs smoothly pro closed ok 4 Jun 6 '06 eng>pol Agricultural cooperative lender Instytucja finansowa kredytująca działalność rolniczych spółdzielni produkcyjnych pro closed no 4 Mar 23 '06 eng>pol get engagements at any title for the conclusion of contracts having as object.. uzyskiwanie zapewnień/zobowiązań w dowolnej formie prawnej do zawarcia umów, których przedmiotem... pro closed no Asked | Open questions | Answered