Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 19 '19 eng>rus parts for 4off Nucleonic Profilers принадлежности для 4 радиоизотопных измерителей профиля плотности pro closed no - Oct 9 '16 eng>rus related captive assets здесь: активы, находящиеся в собственности последних pro closed ok 4 Oct 2 '16 eng>rus BOP jetting tool инструмент для гидроструйной очистки ПВП pro closed ok 4 Jul 6 '16 eng>rus natural gas distribution assets объекты газораспределительной сети pro closed ok - May 26 '16 eng>rus conveyance wireline канатные работы с независимым приводом pro just_closed no 4 Dec 26 '15 eng>rus (warp), _ (weft) основа и уток pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>rus wet stock reconciliation sheet ведомость сверки запасов ГСМ pro closed ok - Nov 24 '15 eng>rus toque seating valves арматура/клапаны с закрытием по крутящему моменту pro closed no - Oct 14 '15 eng>rus Easting (eastward-measured distance) ордината, координата Y (на топографической карте) pro closed no 4 Mar 8 '15 rus>eng КРЭК, ППР РЗА preventive maintenance of protection & automation equipment pro closed ok 4 Mar 30 '14 eng>rus packed sections секции [колонны] с насадкой pro closed ok 4 Mar 23 '14 eng>eng make-up connecting pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus open aggregate скопления [частиц] с развитой поверхностью pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus dialkylamine cationic surfactant катионное ПАВ диалкиламинового ряда pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus quaternary ammonium compound четвертичное аммониевое соединение pro closed ok 4 Jul 23 '13 eng>rus near-wellbore region приствольная зона pro closed ok 4 Jun 23 '13 rus>eng поплавочно for every individual [furnace] heat pro closed ok 4 Jun 15 '13 rus>eng нефтегазосборный коллектор oil/gas gathering line pro closed ok - May 14 '13 eng>rus Hit the Road Jack качалке место среди пенсионеров pro closed no 4 Jan 28 '13 eng>rus trip OOH подъем инструмента из скважины pro closed ok - Oct 29 '12 eng>rus penetration [кабельный] ввод, гермоввод pro closed no 4 Jun 15 '12 eng>rus within tolerance until a point midway between .. в пределах допуска до середины временного интервала pro closed ok 4 Apr 1 '12 esl>eng anulo del tubo tubing annulus pro closed ok - Jan 24 '12 rus>eng прилив пластового флюида stimulate the well pro closed ok 4 Dec 3 '11 rus>eng трубы стойкие к сероводородному растрескиванию sour service pipes pro closed ok 4 Jun 29 '11 rus>eng дебит на шайбе flow rate ... on a choke pro closed ok 4 Feb 18 '11 rus>eng разрыв связей, как Н-С, так и С-С both H-C and C-C bond scission / bond cleavage pro closed ok 4 Feb 18 '11 rus>eng емкостной парк tank farm pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>rus Salt brines on the basis of pure oil (см. пояснения) pro closed no 4 Oct 21 '10 eng>rus NPT-JIC (не переводить) pro closed ok 4 Sep 13 '10 rus>eng поглощение уровня более 15 м/ч fluid loss over 15 m/h (in wellbore level units) pro closed ok - May 29 '10 eng>rus MOC магнезиальный цемент pro just_closed no 4 May 22 '10 eng>rus hydrate region зона гидратообразования pro closed ok 4 Jan 8 '10 rus>eng ТП 10/0,4 кВ 10/0.4 kV [step-down] transformer substation pro closed ok 4 Jan 8 '10 rus>eng узел ДОУ ПК 14 + 58 pigging station at KP 14.058 pro closed ok 4 Jan 8 '10 rus>eng узел запуска ДОУ pig launching station pro closed ok - Oct 16 '09 eng>rus take fluid (here) поглощать жидкость pro just_closed no 4 Sep 29 '09 eng>rus inherently high здесь: высокий индекс вязкости без модификаторов pro closed ok 4 Sep 3 '09 fra>eng train d'échange heat exchanger train pro closed ok 4 Jun 22 '09 rus>eng small-bore sour service pipework трубопроводы малого сечения, работающие в среде, содержащей сероводород pro closed ok 4 May 18 '09 eng>rus wellsite from straight to a 3o bend in 12 increments (изгиб) от 0° до 3° с шагом 12' pro closed ok 4 May 14 '09 eng>rus positive displacement progressing cavity power section объемный винтовой двигатель pro closed ok - May 6 '09 eng>rus Coulombi Egg Tanker танкер типа "колумбово яйцо" pro open no 4 Apr 23 '09 eng>rus Frame 5 compressor trains компрессорные установки типоразмера 5 pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>rus Oil & Gas Executive Waterflooding Production нефтегазовая промышленность, руководящий работник на добыче нефти с заводнением пласта pro closed no - Apr 23 '09 pol>eng terminal nalewu paliw fuel terminal pro closed no - Apr 17 '09 eng>rus header block valve with spectacle blinds for isolation запорный клапан магистрали с очковой заглушкой для отглушения pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>rus KVAR квар pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>rus hole ствол (скважины) pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>rus heats плавки металла pro closed no Asked | Open questions | Answered