Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '22 eng>rus FOR SKID MOUNTED PACKAGES для блочных установок/систем pro closed no 4 Apr 2 '19 eng>rus Stopper with hexagon socket пробка (заглушка) с внутренним шестигранником pro closed ok 4 Mar 30 '18 eng>rus rosin core канифольный наполнитель pro closed ok 4 Jan 21 '18 eng>rus bonding junction box распределительная коробка системы уравнивания потенциалов pro closed ok 4 Jul 7 '17 eng>rus high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel lamina изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой эл.-техн. стали с низкими потерями pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>rus 3-phase reconnectable трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток pro closed ok - Apr 23 '15 eng>rus off-landed spares запасные части вне таможенных границ pro closed no 4 Jan 25 '15 eng>rus Bob Tail комплект двигателя без редуктора, гребного вала и выхлопной системы pro closed ok 4 Jun 29 '14 eng>rus portals порталы pro closed no - May 22 '14 rus>eng соединительные элементы для сети passive network interconnection hardware pro just_closed no 4 Aug 27 '13 eng>eng ‘1,225 kg’ or ‘1225 kg’ in technical texts? 1225 kg pro closed no 4 Aug 10 '13 rus>eng устройство инженерной защиты protective works pro closed ok 4 Mar 9 '13 rus>eng устранять строительно-монтажные недоделки complete the punch list (US) / snag list (UK) pro closed ok 4 Jul 18 '12 eng>rus flareless type compression fittings обжимные фитинги без развальцовки pro closed ok 4 Jun 13 '12 rus>eng Петля маслоподъемная oil trap pro closed ok 4 May 24 '12 fra>eng climatisation individuelle individual climate control pro closed ok - Apr 9 '12 eng>rus gamma-ray радиационно-сшитый pro closed ok 4 Mar 31 '12 eng>rus continuity straps уравнительные шины/проводники pro closed ok 4 Apr 27 '11 eng>rus Electrical fires пригодные для тушения электроустановок под напряжением pro closed ok 4 Feb 22 '11 eng>rus owing to the high self-induction voltage из-за значительной ЭДС самоиндукции pro closed ok 4 Jan 15 '11 rus>eng охранно-защитная дератизационная система rodent control system pro closed ok - Oct 16 '10 eng>rus Chilled water head calculations расчеты напора охлажденной воды pro closed ok 4 Jun 4 '10 rus>eng составление постановления об административном нарушении issuance of an infraction citation pro closed ok 4 Jan 26 '10 eng>rus Internally sensed valves клапан со встроенным чувствительным элементом pro closed ok 4 Jan 7 '10 eng>rus the internal x-sectional area of the spool рабочее проходное сечение [расходомера] pro closed ok - Jan 7 '10 eng>rus spool здесь: проходное сечение расходомера (см. ниже) pro closed no 4 Dec 28 '09 rus>eng медноконстановый copper-constantan pro closed ok 4 Dec 28 '09 rus>eng крепиться способом прямого разряда конденсатора attached by capacitor welding pro closed ok - Dec 9 '09 rus>eng проходные сечения штуцеров Ду80 size of DN80 unions pro closed no 4 Dec 6 '09 eng>rus PLC OK ПЛК в норме pro closed ok 4 Dec 5 '09 eng>rus Mat.Movement материал механизма pro closed no 4 Oct 12 '09 eng>rus grease table жировой стол pro closed ok 4 Sep 29 '09 fra>eng turbines capotées enclosed turbines, cowled turbines pro closed ok 4 Sep 18 '09 eng>rus small YMCK squares on each page force each copy to rotate 4 revolutions за счет присутствия небольших плашек желтой, пурпурной, голубой и черной краски на каждой странице.. pro closed no 4 Jun 18 '09 rus>eng ось трубы pipe axis, pipe centerline pro closed ok - Jun 10 '09 rus>eng Силовая система электропитания здесь: high-power mains pro closed ok - Jun 9 '09 sve>rus Oorganiskt здесь: минеральный pro closed ok 4 Jun 4 '09 rus>eng шаг спирали здесь: helical seam pitch pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>rus first- or last- echo mode режим детектирования первого/последнего отраженного сигнала pro closed ok - Apr 27 '09 rus>eng привести в рабочее положение deploy for operation pro closed ok 4 Apr 25 '09 rus>eng приводнение ditching pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>rus 11GA. полоса 11-го сортамента pro closed ok - Mar 28 '09 eng>rus ballast пускорегулирующий аппарат pro closed no 4 Mar 22 '09 eng>rus (just) hand-tight от руки pro closed ok 4 Jan 25 '09 eng>rus Ga 16 gauge = около 1,6 мм pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>rus grid uppermost сеткой вверх pro closed ok - Jan 10 '09 eng>rus brochure справочный листок, справочные материалы pro just_closed no 4 Oct 14 '08 eng>rus cycling заряд-разряд; циклы заряда-разряда pro closed ok 3 Sep 1 '08 rus>eng ВПК ~ comfort class (see explanations) pro closed ok NP Aug 27 '08 eng>rus DN+number Ду pro closed ok Asked | Open questions | Answered