This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '11 esl>eng conclusión de la empresa closure of the company pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng declarar obras nuevas approve/authorize new (construction) projects pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl the parties have caused their duty authorized representatives to enter into this las partes han instruido a sus representantes debidamente autorizados para que celebren el presente pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng "Organo con suficiente autoridad" body with full power and authority pro closed no
4 Sep 3 '09 eng>esl Income Tax impuesto sobre la renta pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>eng carga horaria workload pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl on first request to this end a la primera petición que se haga con este fin pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>esl acquisitions in the convenience store and restaurant industry adquisiciones en el ámbito de la tiendas de conveniencia y la industria restaurantera pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl high end of the growth range punto máximo de crecimiento pro closed no
- Jul 21 '09 esl>eng convocatoria del ministerio the call of the Ministry pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng contribuir **de manera equilibrada** en terminos economicos al PIB to contribute in equal terms to the GDP pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng VOLTAPERIMETRO DE GAS gas voltammeter pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng por el que se desarrolla parcialmente la Ley from which Law 24/1988 partially derived. pro closed no
- Jun 11 '09 esl>eng potencialidades no develadas previously unseen potential pro closed ok
- Jun 9 '09 esl>eng recoge el estado en el que se encuentra el trasiego de documentación reports the current location of the documentation pro closed ok
- May 24 '09 esl>eng se desarrollan is engaged in the accomodation business pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng Jefe Inmediato immediate boss pro closed ok
- Mar 23 '09 esl>eng a dará también de que él tiene efectivamente also has to certify that he is the legal representative/agent of the principal pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng hacer grandes a los chicos (we like to) make small businesses grow pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng sin que me conste nada en contrario without evidence to the contrary known to me pro closed no
- Mar 16 '09 eng>esl share equity capital/haber accionario de las sociedades mercantiles pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>esl buyer of choice comprador por elección pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng actores públicos y privados representatives of the public and private sectors pro closed ok
- Jan 22 '09 esl>eng puesta en mercado propiamente dicho, tanto a nivel comercial como mayorista put properly on the market, both at the retail and wholesale levels pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>esl taper rate coeficiente de reducción pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl interest-paying securities valores con rendimiento/pago de intereses pro closed ok
- Jul 19 '08 esl>eng en las mejores condiciones (en este contexto) provides the best way to profit from your deposits pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>esl equity edge préstamo con activos patrimoniales en prenda pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl outreach extensión / vinculación (con la sociedad) pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>esl For fiscal 2007, XXX reported $1.82 billion para el año fiscal 2007, XXX reportó 1.82 mil millones (o millardos) pro closed no
- Apr 18 '08 eng>esl Social Security Match Contribuciones del Estado al Seguro Social del trabajador pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl Net free equity activos netos pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl outstanding collateral garantía prendaria insoluta pro closed no
- Oct 12 '07 eng>esl reappointment confirmación de nombramiento pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl employee infidelity deslealtad de los empleados/del personal/laboral pro closed ok
- Aug 22 '07 esl>eng Totaleros (Clientes) clients that prefer to pay in full pro closed ok
- Aug 22 '07 esl>eng títulos accionados shares pro closed no
4 Jul 24 '07 eng>esl share pledge prenda de acciones pro closed no
- Jun 27 '07 eng>esl London- based company la empresa ubicada/localizada en Londres pro closed no
- May 30 '07 eng>esl payroll transfer business empresa dedicada a las gestiones de nómina pro just_closed no
- May 14 '07 eng>esl National Association of Securities Dealer Automated Quotation sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores pro closed ok
4 May 11 '07 esl>eng Aplicacion de los criterios contenidos en Informe de Mercado Application of the criteria laid down by the Market Report pro closed ok
4 Jan 17 '07 esl>eng ámbito internacional international arena/context pro closed no
- Dec 20 '06 esl>eng generador de puestos de trabajo catalyst for job creation pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>esl Corporate Real Estate Management Gestión inmobiliaria empresarial pro closed no
- Dec 19 '06 eng>esl Profit on sale or termination of business dividendos por la venta o cierre de la empresa pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl disclosure informe(s) pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl What does the demand curve facing the individual firm look like? ¿Cómo es la curva de la demanda a la que una empresa en particular se enfrenta? pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>esl bullet punto pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl outstanding 10% tax advantage incentivo fiscal insoluto del 10 por ciento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered