This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '11 eng>esl Desperate times bring desperate measures para momentos extremos, medidas extremas pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl bring to pass acaeciera, sucediera pro closed no
- Jan 18 '09 eng>esl shrugged off olvidarlo pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng Tablas cronológicas de la literatura española Timeline of Spanish literature pro closed no
- Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras vague promises pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>esl bind (in this context) se hacían a la mar pro closed no
3 Jun 6 '06 eng>esl I'll be over you, and on with my life te olvidaré y seguiré mi vida pro closed no
- Jun 5 '06 esl>eng te pago de un jalòn I pay you at once pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl Did he commit himself deeply? I don't mean in words ¿Se comprometía profundamente? pro closed ok
- Jun 1 '06 esl>eng lograr (en éste contexto) managed to restore/ succeeding in restoring pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl And I will never forget I've been blessed with the gift of lovin' you y no olvidaré que el amarte ha sido el regalo que me ha bendecido. pro closed ok
4 May 17 '06 eng>esl it´s all coming back to me now ahora empiezo a recordar todo pro closed no
4 May 5 '06 eng>esl It's Cool to Be Smart! (into Mexican Spanish) es padre/fregón ser listo pro closed no
- Apr 7 '06 esl>eng formas y sentidos shape and meaning pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>esl Hold your hearts;... contengan sus corazones pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>esl shutting her book with a bang dándole el cerrón a su libro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered