 Member since Dec '07
Working languages: Spanish to Urdu
English to Urdu
Urdu to Spanish
Urdu to English
English to Spanish
|    Lengua Mundo
Your Indo-Iranian Language Partner
Islamabad, Islamabad, Pakistan Local time: 14:42 PKT (GMT+5)
Native in: Spanish  , Urdu | | |
Quality is everything | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Lengua Mundo | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Metrology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Idioms / Maxims / Sayings | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Meteorology | Real Estate | | Law: Contract(s) | Nutrition | | General / Conversation / Greetings / Letters | Agriculture | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Management | Manufacturing | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Tourism & Travel | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Law (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng | | Mechanics / Mech Engineering | Computers: Systems, Networks | | Finance (general) | Cooking / Culinary | | Livestock / Animal Husbandry |
More Less | Spanish to Urdu - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Urdu - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Urdu to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Urdu to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 12, Questions answered: 28, Questions asked: 3 | | 4-9 employees | | 2003 | | Euro (eur), Pakistan rupees (pkr), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | Spanish to Urdu: Medical Terms | Source text - Spanish
¿Le han realizado alguna vez la prueba para la tuberculosis?
¿Padece algún tipo de alergia? | Translation - Urdu
کیا آپ نے کبھی ٹی بی ٹیسٹ کروایا ہے؟
کیا آپ کو کسی قسم کی الرجی ہے؟ |
More Less | | FIR TERMS, General, Mobile Terms, Términos Sociales | | Notary Approved | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Dec 2007. | Spanish to Urdu (PNAT, Pakistan)
Spanish to Urdu (TIAP)
English to Urdu (NUML)
| | N/A | | Urdu Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.lenguamundo.net | | Lengua Mundo endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me We are offering translation services, specializing in Indo-Iranian (Urdu, Hindi, Pashto, Sindhi, Punjabi, etc) and European languages. Having more than seven years of professional translations, localization and desktop publishing experience, Lengua Mundo can be your Indo-Iranian language partner.
We are currently working with some agencies from USA, Spain, UK, Egypt, China, Canada, ...
Our services include:
Translation & Proof reading
Interpretation
Localization
Desktop publishing
Transcription
Editing & Publishing
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12
| | Top languages (PRO) | | English to Urdu | 8 | | Urdu to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Marketing | 4 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 4 | | Medical (general) | 4 | | Linguistics | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traductor de urdu, urdu traductor, Español-urdu, interprete urdu, español-urdu interprete, interprete de urdu, traductor profesional de urdu, español urdu, urdu español, Urdu, Spanish, Urdu translations, Urdu Interpreters, Pushto, Punjabi, Sindhi, Spanish to Urdu translator, Urdú, traducciones Urdu
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 24 visitors
Profile last updated
Feb 18, 2011 |
The translation workplace 
Expertise