Working languages: English to Spanish
| Ricardo Castaño
Accurate - Reliable - Resourceful
Medellin, Antioquia, Colombia Local time: 01:09 COT (GMT-5)
Native in: Spanish  | | |
I'm here to deliver a quality translation service to clients across the globe. I work very hard and enthusiastically to achieve my primary goal: Customer satisfaction. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | SAP | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Science (general) | | Religion | Psychology | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Other | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Electronics / Elect Eng | Tourism & Travel |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 18 - 20 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 16, Questions answered: 19, Questions asked: 51 | | Ophthalmology / Oftalmología | | Bachelor's degree - Universidad de Antioquia | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Microsoft Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | About me Hi! I'm a highly motivated professional, with good communication skills, constructive, resourceful and reliable. A natural fast learner, committed to my customers' needs.
Contact me:
* Email: ricardoacg1@gmail.com
* Cellphone: +57 3003313303
* MSN: racg@live.com
- I have experience in translation, transcription and proofreading in a wide range of fields, including psycology, ophthalmology, telecommunications, software, hardware and SAP.
- I have translated many types of documents, ranging from legal information to articles, user manuals and research studies.
- I have continuing interest in English literature, cinema, music, linguistics and culture.
Current time in Medellin, Colombia:
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
PRO-level pts: 16
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 16 | | Top general fields (PRO) | | Other | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Economics | 8 | | Computers: Hardware | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, spanish, translator, translation, proofreading, proofreader, trados, wordfast, inglés, español, traductor, traducción, SAP, revisión
Profile last updated
Jan 26, 2010 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise