Working languages: English to Spanish |
| Ricardo Castaño
Accurate - Reliable - Resourceful
Medellin, Antioquia, Colombia Local time: 19:52 COT (GMT-5)
Native in: Spanish  | | |
I'm here to deliver a quality translation service to clients across the globe. I work very hard and enthusiastically to achieve my primary goal: Customer satisfaction. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | SAP | IT (Information Technology) | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Religion | Tourism & Travel | | Science (general) | Psychology | | Other | Medical (general) | | Media / Multimedia | Law (general) | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Cinema, Film, TV, Drama | Electronics / Elect Eng | | Marketing / Market Research | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 16 - 18 USD per hour
| | Questions answered: 19, Questions asked: 0 Easy / 46 PRO, PRO-level points: 16 | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent communication, fast payment. Very professional. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I have worked for TransCom for several years now and I'm very pleased. There's always good communication with the staff and they always respect their terms regarding payments. I'd work for them again. | Dear Ricardo, Thank you for your kind words. It is a pleasure working with you and your cooperation is always appreciated. We look forward to our future work together. |
More Less | | BA-Universidad de Antioquia | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Microsoft Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | About me
Hi! I'm a highly motivated professional, with good communication skills, constructive, resourceful and reliable. A natural fast learner, committed to my customers' needs.
Contact me:
* Email: ricardoacg1@gmail.com
* Cellphone: +57 3003313303
* MSN: racg@live.com
- I have experience in translation, transcription and proofreading in a wide range of fields, including psycology, ophthalmology, telecommunications, software, hardware and SAP.
- I have translated many types of documents, ranging from legal information to articles, user manuals and research studies.
- I have continuing interest in English literature, cinema, music, linguistics and culture.
Current time in Medellin, Colombia:
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
PRO-level pts: 16
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 16 | | Top general fields (PRO) | | Other | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Economics | 8 | | Computers: Hardware | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: english, spanish, translator, translation, proofreading, proofreader, trados, wordfast, inglés, español, traductor, traducción, SAP, revisión
Profile last updated
Jun 25 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise