| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Oct 6 '03 | eng>eng | IT involvement  involvement of IT (information technology ) staff | pro | closed | ok |
| - | Oct 6 '03 | eng>eng | total administration standpoint comprehensive administration standpoint | pro | closed | no |
| 4 | Sep 5 '03 | eng>esl | table top de mesa / para el consumidor | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 4 '03 | eng>esl | DC power jack toma hembra, tomacorriente de CC | pro | closed | ok |
| - | Sep 4 '03 | eng>esl | Default style element/style elements elemento o elementos de estilo | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | eng>esl | stand-alone PC PC autónoma | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | eng>esl | lean thinking pensamiento ágil | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | eng>esl | center contact con patilla central | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 2 '03 | eng>esl | the DC power source(s) are available at the DC connector(s) verifique que la alimentación de CC llegue a los conectores | pro | closed | no |
| 4 | Sep 2 '03 | eng>esl | PCI data station Unidad (estación) de datos PCI | pro | closed | no |
| 4 | Sep 2 '03 | eng>esl | deployment implementación | easy | closed | ok |
| - | Aug 31 '03 | esl>eng | tabaco negro black tobacco | easy | closed | ok |
| 4 | Aug 31 '03 | eng>esl | large wire (en este contexto) cable grueso | pro | closed | no |
| - | Aug 29 '03 | eng>esl | fight (in this context) domine / supere | easy | closed | ok |
| 4 | Aug 19 '03 | fra>esl | gong sonore señal sonora / señal acústica | pro | closed | no |
| 4 | Aug 18 '03 | eng>esl | fuse blow indicators indicadores de fusibles fundidos | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 '03 | eng>esl | ...to missing... a "faltante" | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 16 '03 | eng>ita | fade to full/from full See commentary | pro | closed | no |
| 4 | Aug 16 '03 | eng>esl | Client IT departamento de TI del cliente | pro | closed | no |
| - | Aug 16 '03 | eng>por | faceplate display / janela de operação | pro | closed | ok |
| 2 | Aug 16 '03 | eng>ita | slated programmata / destinata per | pro | closed | no |
| - | Aug 14 '03 | eng>ita | • Reduced lead times, stockholding and costs with global design tempi di preparazione, esistenze e costi ridotti, grazie al disegno globale | pro | closed | no |
| 4 | Aug 14 '03 | eng>ita | factory-quality field programming possibilità di programmare (il macchinario) nel campo, con qualità di fabbrica. | pro | closed | ok |
| - | Aug 14 '03 | por>esl | botoeira botoneras | pro | closed | ok |
| - | Aug 14 '03 | por>esl | transdutor, contator, relé, resistor de aquecimento transductor, contactor, relé (o relevador), resistencia (o resistor) de calentamiento | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 13 '03 | eng>esl | tie-line línea de enlace privada (tie-line) | pro | closed | ok |
| - | Aug 13 '03 | eng>esl | FALL STEREO VISION visión estereoscópica completa | pro | closed | no |
| 4 | Aug 13 '03 | esl>eng | parametrizadores parametrizers | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 13 '03 | eng>esl | Reading this section should get your voice on the air right away. Tras leer esta sección podrá salir de inmediato al aire con su propia voz. | easy | closed | ok |
| - | Aug 12 '03 | eng>esl | runnability (of paper) manejabilidad (del papel) | pro | closed | ok |
| - | Aug 12 '03 | eng>ita | cooled display in shop sales vetrina refrigerata per | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '03 | eng>esl | Modular to 8-pin Microphone Plug adaptador de micrófono de modular a 8 pines | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '03 | eng>esl | frase Interfaz ADT entrante, de conformidad con la especificación | pro | closed | no |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>esl | drum table mesa tambor | pro | closed | ok |
| 2 | Aug 11 '03 | eng>esl | short type de pelo corto | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>ita | sends and returns invio e retorno | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>ita | inserts inserti | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>esl | appointment book display schemes plantillas (o esquemas) de presentación del libro de citas | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>esl | scope propuesta, alcance | pro | closed | no |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>esl | ...hide powder... polvo de cuero | pro | closed | ok |
| - | Aug 11 '03 | eng>esl | Media Types Supported Medios admitidos | pro | open | no |
| - | Aug 11 '03 | esl>eng | bornas de alta del trafo transformer high voltage tap | easy | closed | ok |
| 2 | Aug 10 '03 | eng>esl | Product Computing-Module Loads (PCLs) módulos de carga informática del producto | pro | closed | no |
| 4 | Aug 9 '03 | eng>esl | composite / component compuesto / por componentes | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 9 '03 | eng>esl | System Turn-Up and Testing puesta en marcha | pro | closed | ok |
| - | Aug 8 '03 | eng>esl | hardphone teléfono | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 8 '03 | eng>esl | fully wired cable cable con conexiones completas | easy | closed | ok |
| - | Aug 7 '03 | eng>esl | alkyl alcohol alcohol alquílico | pro | closed | ok |
| - | Aug 6 '03 | esl>eng | circulaciones, cuartos de aire acondicionado, cuartos eléctricos, utilities areas: corridors, air-conditioning equipment rooms, and electric closets | pro | closed | ok |
| 2 | Aug 6 '03 | eng>esl | screw attenuator atenuador de tornillo | easy | closed | no |
