| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Oct 6 '03 | esl>eng | precio del remate.  auction proceeds | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 6 '03 | esl>eng | s/f n/d | pro | closed | ok |
| - | Oct 6 '03 | esl>eng | alabarda halberd | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | esl>eng | hacer la venia military greeting / to salute | easy | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | esl>eng | situado los ejes guidelines | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 '03 | esl>eng | retains the right?? reserves the right (to) | easy | closed | ok |
| - | Sep 1 '03 | esl>eng | prefectura alcaldía, municipalidad o "prefectura" | pro | closed | ok |
| - | Aug 31 '03 | esl>eng | tabaco negro black tobacco | easy | closed | ok |
| 4 | Aug 29 '03 | esl>eng | commercialices? commercializes | easy | closed | no |
| - | Aug 29 '03 | esl>eng | singular or plural? Normally, singular (AE); may be plural (BE) | easy | closed | no |
| - | Aug 16 '03 | esl>eng | lectura corporal body language | pro | closed | ok |
| - | Aug 16 '03 | esl>eng | fiesta de quince años débutante / debutante ball | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 13 '03 | esl>eng | parametrizadores parametrizers | pro | closed | ok |
| - | Aug 11 '03 | esl>eng | decolores De Colores | easy | closed | no |
| - | Aug 11 '03 | esl>eng | bornas de alta del trafo transformer high voltage tap | easy | closed | ok |
| 3 | Aug 11 '03 | esl>eng | una suerte de entrega in a commitment | pro | closed | ok |
| - | Aug 10 '03 | esl>eng | garrafas carafe | pro | closed | ok |
| - | Aug 10 '03 | esl>eng | remito delivery note, despatch note | easy | closed | ok |
| - | Aug 8 '03 | esl>eng | los medios radio-eléctricos de comunicación radio and electrical sound-replaying media | pro | closed | ok |
| - | Aug 7 '03 | esl>eng | bajada y volanta volanta: lead | pro | closed | ok |
| - | Aug 7 '03 | esl>eng | bajada y volanta volanta: lead | pro | closed | ok |
| - | Aug 7 '03 | esl>eng | cirujeo garbage picking, informal recycling, informal waste collection | pro | closed | no |
| - | Aug 6 '03 | esl>eng | circulaciones, cuartos de aire acondicionado, cuartos eléctricos, utilities areas: corridors, air-conditioning equipment rooms, and electric closets | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 6 '03 | esl>eng | la hermosura de las bestias en las manos the beauty of the beasts in his hands | easy | closed | no |
