The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to HungarianGerman to HungarianGerman to English
| Róbert Hanczkó, Ph.D.
A precise scientist/analyst
United States Local time: 03:10 EST (GMT-5)
Native in: Hungarian  | |
| Student | | | | | | | | | | | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Medical (general) | Science (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Cinema, Film, TV, Drama | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Cosmetics, Beauty | | Nutrition | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Computers: Software |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 23 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (RTF) | | About me I have a PhD in (analytical) chemistry, born and studied in Budapest, Hungary.
I have an MSc degree in chemistry and teaching of chemistry.
I have experience in translating specific texts (dealing in particular with e.g. chemistry, biochemistry, medicine).
I am also highly interested in translating films, writing subtitles from English and German to Hungarian. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Hungarian | 12 | | German to English | 8 | | English to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Medical | 8 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Medical (general) | 4 | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: chemistry, biochemistry, pharmaceuticals, medicine, medication, chromatography, subtitles, amino acids, amines
chemie, biochemie, chromatographie, untertiteln, synchron, medizin, aminosäure,
kémia, biokémia, kromatográfia, feliratok, szinkron, orvos, gyógyítás, aminosavak, aminok
Profile last updated
Oct 14, 2007 |
The translation workplace 
Expertise