The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Japanese to French
English to French
| suzy27
Le Perreux/Marne, Ile-De-France Local time: 16:04 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Wine / Oenology / Viticulture | Petroleum Eng/Sci | | Environment & Ecology | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Energy / Power Generation | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Management | Agriculture | | Military / Defense | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Aerospace / Aviation / Space | Telecom(munications) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Food & Dairy | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Music | Psychology | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Automation & Robotics |
More Less | | Master's degree - INALCO - SHIGA UNIVERSITY | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006. | | N/A | Japanese to French (Proficiency first level in Japanese)
Japanese to French (Advanced Level -Osaka Gaidai-Japan)
English to French (BA of English in Sorbonne La Nouvelle)
Japanese to French (Master level -INALCO)
Japanese to French (Kenkyusei (Bac+5)- Shiga University)
English to French (MA in International Trade - INALCO)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | Wordfast Training for Beginners  [download] | | Keywords: translation, japanese, english, french, business consulting, tourism, interpretation, reliable, fast
Profile last updated
Jun 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise