| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Mar 19 '08 | deu>eng | Überlegen und viel bewegen!  From brainpower to mains power! | pro | closed | no |
| - | Feb 18 '08 | deu>eng | mit seiner Giftspritze "in den Sack" haut. disarm | pro | closed | ok |
| - | Jan 24 '08 | deu>eng | phasenverschoben offset | pro | closed | no |
| 4 | Nov 24 '07 | deu>eng | Prozessfreigabe process approval, process sign-off | pro | closed | no |
| 4 | Nov 22 '07 | deu>eng | Leiharbeiter leased employee | pro | closed | no |
| - | Nov 23 '05 | deu>eng | Verrechnungsmodell billing model | pro | closed | no |
| 4 | Oct 12 '07 | deu>eng | Trendbezug trend tie-in | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 13 '07 | deu>eng | Über-/Unterstellungen (einer Planstelle) Reports to/Direct reports | pro | closed | no |
| 4 | Sep 11 '07 | deu>eng | umzugsabwicklung move-in/out processing | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 10 '07 | deu>eng | Mit Sicherheit das Beste. The natural choice (for conscientious consumers) | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '07 | deu>eng | Ostaktie East European share | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 21 '07 | deu>eng | es muss mit längerer Arbeitsunfähigkeit gerechnet werden or who are expected to be unable to work for an extended period of time | pro | closed | ok |
| - | Feb 27 '07 | deu>eng | Abschreibungszertifikat Certificate of Depreciation | pro | closed | ok |
| - | Apr 20 '06 | deu>eng | Feuerwehrzufahrt emergency access point | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 10 '06 | deu>eng | in gepflegtem Zustand well-maintained | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 30 '06 | deu>eng | sachbezogene Stammdaten technical master data (see below) | pro | closed | ok |
| - | Feb 27 '06 | deu>eng | Bildgeschichte storyboard | pro | closed | ok |
| - | Feb 21 '06 | deu>eng | Wissensdürstender searcher or user | pro | closed | ok |
| - | Oct 20 '05 | deu>eng | Streckenbelieferung third-party delivery | pro | closed | ok |
| - | Sep 26 '05 | deu>eng | erlebnisorientiert practice-based | pro | closed | no |
| 4 | Sep 25 '05 | deu>eng | Ziel erkannt, Kraft gespannt Goal in sight, X takes flight | pro | closed | ok |
| - | Sep 7 '05 | deu>eng | Hüttendienst caretaker/maintenance | pro | closed | ok |
| - | Sep 1 '05 | deu>eng | auf bestehender Fläche increased our revenue without increasing our real estate | pro | closed | no |
| - | Aug 28 '05 | deu>eng | Hotelfachfrau Hotel office manager | pro | closed | ok |
| - | Aug 23 '05 | deu>eng | geschäftsführender Vorstand Management Team | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 23 '05 | deu>eng | Weder noch none of the above | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 14 '05 | deu>eng | Grossformen des Einzelhandels requirements applying to large-scale retailers? | pro | closed | no |
| - | Jul 21 '05 | deu>eng | Zähladresse typo for Zieladresse? (target address) | pro | closed | ok |
| 1 | Jul 14 '05 | deu>eng | Absatzgrobplanung Sales Planning | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 14 '05 | deu>eng | derer leave it out | easy | closed | no |
| - | Jun 20 '05 | deu>eng | Multiplikatoren information officers | pro | closed | no |
| - | Jun 14 '05 | deu>eng | mit schneller Hand prevent any changes being made quickly | pro | closed | ok |
| 4 | May 28 '05 | deu>eng | fremd/-leasingkosten third-party costs/leasing costs | pro | closed | ok |
| - | May 14 '05 | deu>eng | EDV-, Kassen- und Warenwirtschaftssystem IT, POS and ERP system | pro | closed | ok |
| - | Mar 6 '05 | deu>eng | Betriebsstillstand periods of inoperation | pro | closed | no |
| - | Mar 6 '05 | deu>eng | Praxistauglichkeit efficacy | pro | closed | ok |
| - | Mar 6 '05 | deu>eng | Referenzprojekte (portfolio of) past projects, previous projects | pro | closed | ok |
| - | Mar 3 '05 | deu>eng | nachwachsende Rohstoffe sustainable raw materials | pro | closed | no |
| 4 | Feb 28 '05 | deu>eng | Solidarbeitrag leave in German - see explanation | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 21 '05 | deu>eng | Postsolidarnoszcz post-Solidarity | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 16 '05 | deu>eng | gleichorden Same Level | pro | closed | ok |
| - | Feb 4 '05 | deu>eng | Gegenbestaetigungen contrary terms and conditions | pro | closed | no |
| - | Jan 8 '05 | deu>eng | Stamm master record | pro | closed | no |
| - | Jan 5 '05 | deu>eng | Nacherfassung entry of missing data | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '04 | deu>eng | Auf die Middleware... middle ware/middleware | pro | closed | no |
| 4 | Dec 17 '04 | deu>eng | Werksspediteur, Relationsspediteur, Nachlaufspediteur plant carrier, ? and subsequent leg carrier | pro | closed | no |
| 4 | Dec 14 '04 | deu>eng | Bild Kopf-Faktura ok, here goes | pro | closed | no |
| 4 | Dec 14 '04 | deu>eng | Warenempfängerstammsatz/Werksstammsatz des Lieferwerkes Ship-tp party master record/(plant) master record for supplying plant | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 13 '04 | deu>eng | Wohnungsprivatisierung private housing market | pro | closed | no |
| - | Dec 12 '04 | deu>eng | Postengeltpauschale flat rate allowance for postage/postal expenses | pro | closed | no |
