| English to Bulgarian: I dont wanna miss a thing by Aerosmith |
Source text - English
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
Far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure
(Chorus)
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing | Translation - Bulgarian
Мога да стоя буден само за да те чувам как дишаш
Да гледам как се усмихваш докато спиш
Далече и сънуваш
Мога да прекарам живота си в това сладко положение
Мога да стоя изгубен в този момент завинаги
Е, всеки момент прекаран с теб
Е момент който ценя
(Припев)
Не искам да затварям очите си
Не искам да заспивам
Защото ще ми липсваш, малката
А аз не искам да изпускам и момент
Защото дори и когато те сънувам
И най сладкия сън никога няма да успее да те замени
Пак ще ми липсваш, малката
А аз не искам да изпускам и момент |
The translation workplace 
Expertise