ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '08 deu>ell Wärmeträgersole Άλμη μεταφοράς θερμότητας pro closed ok
4 Sep 20 '07 ell>eng ταχυσύνδεσμοι quick coupling devices pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>ell SLO-BLO βραδείας τήξης pro closed ok
4 Jan 25 '07 ell>eng Ολοκληρωμένες εκπομπές διαχείρησης αερίων ρύπων Integrated management of gaseous pollutant emissions pro closed ok
4 Jan 24 '07 ell>eng αποσάθρωση στα χοντρά και στα ψηλά erosion of coarse and fine material pro closed no
4 Jan 23 '07 deu>ell Strangkabel καλώδιο αλυσίδας ηλιακών κυψελίδων pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>ell LG bolts μπουλόνια (lug bolts?) pro closed no
4 May 22 '06 deu>ell parametrieren παραμετροποιώ pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>ell single-core wire μονόκλωνο καλώδιο pro closed ok
4 Dec 29 '05 ell>eng ελενίτ asbestos cement sheeting pro closed no
- Nov 20 '05 ell>eng τερματικός διακόπτης ορίου limit switch pro closed ok
4 Nov 19 '05 ell>eng βιομηχανικά ηλεκτροστάσια industrial power rooms pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>ell scraped-surface heat exchangers εναλλάκτες θερμότητας αποξεόμενης επιφάνειας pro closed no
4 Oct 23 '05 ell>eng χαλινοδιακόπτης rope operated stop (emergency) switch pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>ell desiccant cooling system σύστημα ψύξης με χρήση αποξηραντικού μέσου pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>ell slot pitch απόσταση (βήμα) αυλάκων pro closed no
4 Oct 16 '05 eng>ell pole-type substation υποσταθμός στύλου pro closed ok
4 Oct 15 '05 eng>ell compression cells θάλαμοι συμπίεσης pro closed ok
4 Oct 4 '05 deu>ell Leimheizung διάταξη θέρμανσης &# pro closed ok
- Sep 30 '05 ell>eng τοίχος αντιστήριξης shoring wall pro closed ok
4 Sep 30 '05 ell>eng διαμόρφωση grading pro closed no
4 Sep 24 '05 ell>eng φέρον οργανισμός κτιρίου load bearing structure pro closed ok
3 Sep 6 '05 eng>ell switch cabinet κονσόλα διακοπτών pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>ell service operation .. pro open no
- Sep 1 '05 eng>ell descewed διόρθωση της στοίχισης pro closed no
- Aug 13 '05 ell>eng βρόγχοι απελευθέρωσης release loop pro closed ok
- Aug 13 '05 ell>eng το διακοπτικό υλικό switchgear pro closed ok
4 Jun 9 '05 ell>eng άνω στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα highest level of the water table pro closed no
- Jun 6 '05 eng>ell permaglide box (?) έδρανο από permaglide pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>ell frequency drive σύστημα οδήγησης μεταβλητής συχνότητας pro closed ok
4 May 31 '05 eng>ell worm gear ατέρμονας κοχλίας pro closed ok
4 May 31 '05 deu>ell blockartig - Kolbenextruder αδιαμόρφωτο - εμβολοφόρος εξωθητήρας pro closed ok
4 May 30 '05 deu>ell stossartige Belastung κρουστικό φορτίο pro closed ok
4 May 29 '05 eng>ell dry-bulb temperature θερμοκρασία ξηρού θερμομέτρου pro closed ok
4 May 28 '05 eng>ell biofuling ρύπανση/αποθέσεις από ζωντανούς οργανισμούς pro closed ok
- Apr 13 '05 ell>eng λάμα Welded ..Rectangular Bar.. Grating pro closed ok
4 Apr 13 '05 ell>eng αντικωνωπικό mosquito net pro closed no
- Apr 13 '05 ell>eng φορείο ασφαλειοδιακόπτη circuit breaker rail pro closed ok
4 Apr 13 '05 ell>eng Τηλεσήμανση .. pro closed ok
4 Apr 12 '05 ell>eng Αλληλασφαλίσεις interlocks pro closed ok
- Apr 11 '05 ell>eng γειωτής earthing rod pro closed ok
4 Apr 8 '05 ell>eng εκκαπνισμός soot removal pro closed ok
4 Apr 8 '05 ell>eng βάνες στρατσωνισμού blowdown valves pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>eng linienförmig linear pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>ell Shredder installation εγκατάστση τεμαχισμού pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>ell bloom μηχανή συνεχούς χύτευσης pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>ell section off αποσυνδεδεμένες pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>ell trim rewind system σύστημα τύλιξης υπολειμμάτων ξακρίσματος pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>ell Hilfe mit dem Satz .. pro closed no
4 Feb 26 '05 deu>ell Hydraulik-Schlauchleitungen εύκαμπτοι σωλήνες (λάστιχα) υψηλής πίεσης pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last