ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '07 ell>eng ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΑΤΑΚΙΑ clear shoe insoles easy closed ok
4 Sep 16 '06 deu>ell Zellleib κυτταρικό σώμα pro closed no
- Sep 16 '06 deu>ell Scattergramm Διάγραμμα διασποράς pro closed ok
4 Sep 29 '05 ell>eng μεθαιμοραγικό posthemorragic pro closed ok
- Jun 1 '05 ell>eng περινευρική διήθηση perineural invasion pro closed ok
4 Apr 6 '05 ell>eng στυπία atypia (ατυπία) pro closed no
- Mar 23 '05 eng>ell spacing lig .. pro closed no
4 Mar 23 '05 eng>ell custom-moulded (tray) ειδικά διαμορφωμένος pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>ell clayey natural absorbing factor αργιλλώδης φυσικός απορροφητικός παράγοντας pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>ell comedone φαγέσωρες pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>ell kojic acid kojic acid pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>ell anterior superior iliac spine πρόσθια άνω λαγόνια άκανθα pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>ell pad of a truss επένδυση pro closed ok
4 Oct 17 '04 deu>eng Lanzenkrone / Sauglanze Lance Tip / Suction Lance pro closed no
- Oct 5 '04 eng>ell nonpyrogenic fluid pathways μη πυρετογόνες διαδρομές των υγρών pro closed ok
4 Oct 5 '04 eng>ell breather caps πώμα εξαέρωσης pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>ell substitution (mutation) αντικατάσταση pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>ell insertion (mutation) ένθεση pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>ell DNA chip (microarray) μικροσυστοιχία pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>ell Hybridization υβριδοποίηση pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>ell orthopaedic insert ορθοπεδικοί πάτοι παπουτσιών pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>ell anti-ΗBsAg αντισώματα εναντίον του αντιγόνου της Ηπατίτιδας Β pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>ell human hepatitis B immunoglobulin ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη (αντισώματα) εναντίον της ηπατίτιδας Β pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>ell German Standing Advisory Committee on Vaccinations μόνιμη pro closed ok
4 Sep 7 '04 eng>ell symptom patterns γενική εικόνα των συμπτωμάτων pro closed no
4 Sep 4 '04 ell>eng εκτείνοντες μέσης lumbar extensor muscles easy closed ok
4 Sep 4 '04 ell>eng πλατιοί ραχιαίοι Latissimus dorsi muscles easy closed ok
4 Sep 4 '04 ell>eng θωρακικοί pectoral muscles easy closed ok
4 Sep 4 '04 ell>eng υποκνημίδια ομάδα μυών soleus muscles easy closed ok
- Aug 8 '04 ell>eng ψυχική συγκίνηση psychical stress pro closed ok
- Aug 8 '04 ell>eng μυικός μόχθος muscular exertion pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>ell enteric-coated tablet οξυανθεκτικό δισκίο pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>ell etCO2/Respiratory Mechanics Pod Μονάδα παρακολούθησης αναπνευστικών δεδομένων και etCO2 pro closed no
4 Aug 4 '04 eng>ell bedside alarm Παρακλινιο σύστημα συναγερμού pro closed ok
4 Aug 3 '04 deu>ell Mineralien Μεταλλικά στοιχεία... pro closed ok
4 Jun 2 '04 ell>ell ανάρροπο θέση elevation pro closed no
4 May 18 '04 eng>ell insulin sensitivity ευαισθησία στην ινσουλίνη pro closed ok
- May 18 '04 eng>ell insulin resistance αντίσταση στην ινσουλίνη pro closed ok
4 May 18 '04 eng>ell 30 month completer population πληθυσμός που ολοκλήρωσε την 30 μηνών μελέτη pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>ell Knochenzement Στείρα συνδετική ύλη οστών pro closed ok
- Apr 14 '04 ell>eng βασιζόμενη στο β-λακταμικό δακτύλιο based on β-lactamic ring pro closed ok
4 Apr 13 '04 ell>eng υπεζωκοτική συλλογή pleural effusion pro closed ok
4 Apr 12 '04 eng>ell non reactive bilateral mydirasis μυδρίαση και των δύο οφθαλμών με απουσία αντίδρασης pro closed no
- Apr 7 '04 eng>ell neural hyperexcitability νευρική υπερδιεγερσιμότητα pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>ell thrombocytopenia θρομβοκυτοπενία pro closed ok
1 Dec 22 '03 eng>ell lupus erythematosus ερυθηματώδης λύκος pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>ell peritoneal washings υγρό από περιτοναϊκές πλύσεις pro closed ok
4 Dec 6 '03 eng>ell modulus for yarns spun-strain rates μέτρο ελαστικότητας για τ ακλωσμένα νήματα - ρυθμοί επιμήκυνσης pro closed ok
4 Dec 3 '03 deu>ell adsitionsvernetzendes Silikon σιλικόνη δύο συστατικών pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>ell change to formula βρεφικό γάλα σε σκόνη pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next