ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '05 eng>ell Standing orders πάγιες διατάξεις/κανονισμοί/διαδικασίες pro closed ok
- Mar 1 '05 deu>ell Salvatorische Klausel Ρήτρα ... pro closed ok
- Nov 29 '04 ell>eng T.Σ. ΤΥΠΟΣ ΣΦΡΑΓΙΔΟΣ - Place of Stamp pro just_closed ok
- Nov 11 '04 eng>ell receiving party παραλήπτης easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>ell severability Διαιρετότητα pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>ell Maastricht Communiquι Η Συνθήκη του Μάαστριχτ pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>ell Howerver .. pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>ell trace ιχνηλάτηση pro closed ok
4 Nov 4 '04 ell>eng τμήμα ειδικών διαδικασιών πινάκια πτωχεύσεων Special proceedings department - bancruptcy lists pro closed ok
4 Nov 3 '04 ell>eng ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος the Contractor will be declared in default pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>ell state killing θανάτωση από το κράτος pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>ell baseline project πρόγραμμα (έργο) αναφοράς pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>ell To see or not to see: on televising executions. .. pro closed no
- Oct 13 '04 deu>ell Schrittgeschwindigkeit .. pro closed no
4 Sep 13 '04 eng>ell obligor/obligee οφειλέτης, υπόχρεος/πιστωτής, δανειστής pro closed ok
4 Aug 7 '04 ell>eng Πολυμελές Πρωτοδικείο Multimember court of First Instance pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>ell How is the consistency of the requirements and obligations prescribed αντιστοιχία pro closed ok
- May 17 '04 eng>ell at call σε πρώτη ζήτηση pro closed ok
4 May 1 '04 eng>ell community fees / local fees δημοτικά τέλη / τοπικά τέλη pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>ell verhandelt Συντάχθηκε pro closed ok
4 Mar 2 '04 deu>ell Wegerecht δικαίωμα διέλευσης, δικαίωμα προτεραιότητας pro closed ok
4 Feb 15 '04 eng>ell workbooks βιβλία οδηγιών εργασίας pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>ell provision vs supply αποθεματικό και προσφορά ύπαλλήλων pro closed ok
4 Jan 24 '04 ell>eng ΜΤΣ Army Pension Fund pro closed ok
- Jan 4 '04 ell>eng σε βεβαίωση όλων των παραπάνω in attestation whereof .... easy closed ok
4 Jan 4 '04 ell>eng μισθωτική σχέση lease easy closed ok
4 Jan 4 '04 ell>eng αναγκαστική κατάσχεση compulsory distraint pro closed ok
- Dec 31 '03 ell>eng ΟΡTΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ pro closed ok
4 Dec 31 '03 ell>eng Τ.Α.Π. Real Estate Tax (rate) pro closed ok
4 Dec 24 '03 eng>ell compromised έχει εκτεθεί σε κίνδυνο δημοσιοποίησης pro closed ok
4 Dec 24 '03 eng>ell disclosure αποκάλυψη, δημοσιοποίηση pro closed ok
- Dec 24 '03 eng>ell bad actors απο αυτούς που κάνουν κακές ενέργειες, παρανομίες pro closed ok
3 Oct 24 '03 ell>eng ανθρωποημέρες man-days pro closed ok
- Oct 24 '03 ell>eng εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις specialized technical knowledge easy closed ok
Asked | Open questions | Answered