ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '07 eng>ell Tax Officer – University Education /A Εφοριακός ΠΕ/Α' pro closed no
4 Feb 1 '07 ell>eng ενσείρωση silage pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>ell multiple corporate sites σε πολλές τοποθεσίες δραστηριοποίησης μεγάλων εταιριών pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>ell peer rejection in childhood απόρριψη από τους συνομηλίκους στην παιδική ηλικία pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>ell επί μέρους δραστηριότητες individual activities pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>ell rear view οπισθοσκόπηση pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>ell Brace ράβδος ενίσχυσης pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>ell 2 for 1 voucher κουπόνι προσφοράς 2 στην τιμή του 1 pro closed ok
4 Nov 21 '05 ell>eng δημόσια τηλεόραση public television pro closed ok
- Oct 31 '05 ell>eng μετακινήσεις transportation pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>ell scaled by το οποίο έχει πολλαπλασιαστεί... pro closed no
- Oct 13 '05 eng>ell manufacturers license άδεια λειτουργίας βιομηχανίας pro closed ok
4 Oct 4 '05 ell>eng αμέριστη full (support) pro closed no
4 Sep 5 '05 eng>ell mud weight βάρος αγκύροβολίας σε λάσπη pro closed no
3 Sep 5 '05 eng>ell ramie ραμί pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>ell squash κολοκύθα easy closed no
- Sep 4 '05 ell>eng τομεάρχης νοσηλευτικής υπηρεσίας nursing service section head pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>ell Universal warewashing machine Γενικής χρήσης πλυντήριο σκευών μαγειρέματος και εστίασης, pro closed ok
- Aug 12 '05 ell>eng ΧΟΠ Planning, Housing and the Environment pro closed ok
- Aug 4 '05 ell>ell Πότε βάζουμε ν; .. pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>ell lactose λακτόζη easy closed ok
4 Jun 17 '05 eng>ell bust some phat air .. pro closed no
4 Jun 9 '05 ell>eng το οικόπεδο βρίσκεται νότια της οδού Πειραιώς The plot is located south of Piraeus street. easy closed no
- Jun 8 '05 ell>eng τουλουπάνι cheese cloth pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>ell particular/principle .. pro closed ok
- Apr 19 '05 ell>eng óõãêñáôïýí ôï íåñü retain water easy closed ok
- Apr 18 '05 eng>ell shelled sesame / unshelled sesame με φλοιό / αποφλοιωμένο pro closed ok
- Apr 14 '05 ell>eng αντιδήμαρχος deput mayor easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>ell aporism "απορία" pro closed no
4 Apr 7 '05 ell>eng αντιπαραθέτω compare pro closed ok
4 Apr 5 '05 ell>eng ’οριλωριδες αυτοσφικτες cable ties pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>ell water cooler .. τόπος συζητήσεων pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>ell center of competence κέντρο εφαρμοσμένης γνώσης pro closed no
4 Mar 14 '05 ell>eng ψηφιοποιηση digitization easy closed ok
4 Mar 1 '05 deu>ell langhuber / kurzhuber .. pro closed no
- Feb 16 '05 eng>ell Safety vs Security ασφάλεια pro closed ok
4 Dec 16 '04 deu>ell Freigabe/freigeben .. pro closed no
- Dec 14 '04 ell>eng Rania .. easy closed no
4 Dec 9 '04 deu>ell Schadstoffarm Χαμηλής τοξικότητας ή χαμηλής εκπομπής ρύπων pro closed no
4 Dec 8 '04 eng>ell test (verb) δοκιμάστε easy closed ok
4 Nov 19 '04 deu>ell Schubtragverhalten Αντοχή (συμπεριφορ&# pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>ell με ορμητήριο το ξενοδοχείο using the hotel as our base pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>ell paperwork γραφειοκρατικές διαδικασίες (διατυπώσεις) pro closed ok
- Nov 3 '04 ell>eng σταθερός ετήσιος όρος ράντας fixed annuity rate pro closed ok
- Nov 2 '04 ell>eng Απασχολούμενα Κεφάλαια active capital pro closed ok
4 Oct 18 '04 deu>ell limitierte Sonderserie .. pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>ell [...] und mit einem ganz besonderen persoenlichen Touch. και με μια εντελώς ιδιαίτερη, προσωπική... pro closed ok
- Oct 17 '04 deu>eng Häuschen (bzw. Schlaf- und Vorratshäuschen) house pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>ell auxiliary hopper βοηθητική χοάνη pro closed no
- Oct 11 '04 eng>ell buffer Χώρος προσωρινής αποθήκευσης pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last