Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Fanny_C
Se ofrece seriedad y compromiso
NA Local time: 05:05 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Philosophy | | Linguistics | Human Resources | | History | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
| | PRO-level points: 43, Questions answered: 74, Questions asked: 4 | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: Educational Report | Source text - English
C……..'s math teacher reports that he does well in Math (Pre-Algebra). When skills are introduce to him, he comprehends what is being directed to him. He is able to complete given task independently. He relates well with teacher and peers. His teacher states that he is this best student in class. His grade dropped due to homework. According to the California Standard Assessment, C….. scored 'P'. Recommendation from his math teacher is to continue the mainstream program. | Translation - Spanish
El maestro de matemáticas de C……… informa que tiene buen desempeño en matemáticas (Pre-Algebra). Cuando se le presentan tareas comprende las consignas. Es capaz de completar tareas que se le asignan en forma independiente. Se relaciona bien con el maestro y sus pares. Sus maestros dicen que es el mejor alumno de la clase. Sus calificaciones cayeron debido a la tarea para el hogar. De acuerdo con la Evaluación Estándar del Estado de California, el puntaje de C…… es una “P”. La recomendación de su maestro de matemáticas es que continúe dentro del programa regular. |
More Less | | Other - University of Cambridge | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Realizo traducciones literarias y period |
|
Keywords: comunicación, communication, tecnología, technology, literaria, literary, libros, books, articles, articulos, información, information, educación, education
Profile last updated
Aug 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise