Jitendra Wagh - English to Hindi translator. Translation services in Advertising / Public Relations

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Hindi

Jitendra Wagh

Local time: 20:15 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Website localization, Software localization, Transcription

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Law (general)
IT (Information Technology)	Insurance
History	General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: Industrial	Engineering (general)
Cinema, Film, TV, Drama	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2003.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordfast

About me

MY EXPERIENCE:

After working in electrical engineering field for about 10 years, I switched to translation because of a love for languages.

• LOCALIZATION: working with one of the vendors of Microsoft on the localization projects of their Office 2003, Windows Vista, MSN, Outlook Web Access for last 1 year as Hindi Terminologist. Well versed in the methodology and tools of localization. Completed many projects.
• LOCALIZATION: Localized entire website of the world's largest Translation and Localization Agency into Hindi.

• MOBILES: Has been working constantly with Motorola and Nokia for translation of their Mobile strings.

• LOCALIZATION: Working with Google for translation of their new products and services.

• LOCALIZATION: Localized the immigrant section of National Bank of Canada website into Hindi.

• TRAINING: translated online training software for a premier insurance agency and for two government agencies.

• MEDICAL & Clinical trials: Apart from writing many medical based scripts for discovery channel and ads and brochures for pharma companies, I have done many medical papers for a host of agencies, the most important being a 45000 word job done for a premier translation agency of the USA, that involved working on the documents for assessment of patients having several psychiatric disorders. I worked on their interviews, the process of assessment and the rating system. I have translated clinical research papers for many studies and currently working on MAPI trials as translator and reviewer.
• DISCOVERY TV CHANNEL: I have been working with Discovery for last 6 years, translated more than 400 scripts on a wide variety of subjects such as medical, nature, science, it and many more. Done dubbing direction of more than 100 episodes.
• CLINICAL PAPERS: Translated a whole set of clinical study papers including informed consent forms, effect of the study medicine etc.
• MARKETING: For last 4 years, doing copywriting/creative translation for some of the most reputed ad agencies of India. Worked on Sunsilk, Rin Shakti and Kachhua mosquito coil. Created original ads and campaigns.
• CORPORATE: Translation of documents, brochures and legal terms & condition papers into Hindi for corporate companies in India.
• INSURANCE: Translated original policy documents into Hindi for two most reputed private insurance companies and still working with them for their day to day translation requirement.
• TRADE MAGAZINE: Translated a trade specific magazine from English into Hindi for 1 year.
• CARTOON & FILMS: Translated Hindi scripts of more than 1000 cartoon scripts and more than 50 Hollywood movies in Hindi.
• COMPUTER: Translated more than 7000 Hindi commands for two computer software.
• WEBSITES: Regular localization work with a couple of websites.
• LEGAL: Translated many legal terms and condition papers and booklets into Hindi. Translated a whole set of constitutional documents (50000 words) of a UK based legal body.
• ENGINEERING & TECHNICAL: Translation of many brochures and catalogues of engineering products.
• MOBILE: 1) Translated 5000 mobile handset prompts into Hindi for international mobile company Motorola. 2) Working with a premier mobile handset mfg company on Hindi predictive text project for their handsets.
• EDUCATIONAL: Conversion of the whole Hindi textbook of 9th grade into voiceover format for creation of a software based teaching.
• PROOFREADING: Have proofread extensively for a few clients, totaling around 1, 00, 000 words, recently.
• Translated a 164 page (50, 000 words) book written by a renowned US writer.
• Currently performing medical translation for various pharmaceutical companies that includes their leaflets and other material.

Profile last updated
Dec 18, 2007

More translators and interpreters: English to Hindi More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.