Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 18 '18 eng>rus eye opening penalties ухудшение/уменьшение раскрыва диаграммы (излучения) pro closed ok - Nov 15 '16 eng>rus contact input to contact output jitter нестабильность задержки (сигналов) между входом и выходом pro closed ok - Nov 15 '16 eng>rus driving high wet contact input внешнее возбуждение входного полупроводникового/токового ключа pro closed no - Nov 15 '16 eng>rus off-hook to on-hook transitions >> pro closed ok - Nov 12 '16 eng>rus Audio Termination Connection Module соединительный модуль согласования нагрузки звуковых линий pro closed no - Nov 13 '16 eng>rus Transmit LIU Wave Shape форма сигнала в устройстве сопряжения (цепей) передающей линии pro closed no - Nov 13 '16 eng>rus S (here) S - на стороне источника pro closed no 4 Jan 15 '16 eng>rus TPS транзакций в секунду pro closed ok - Sep 27 '15 eng>rus flash bit очистка (а может - перенос) pro closed no 4 Sep 27 '15 eng>rus flash bit очистка (а может - перенос) pro closed no - Sep 15 '15 eng>rus Commitment Length длительность передачи pro closed no - Sep 9 '15 eng>rus Carrier sense timing cинхронизация опроса несущей pro closed ok 4 Mar 23 '14 eng>rus EDFA core amplifiers >> pro closed no 4 Mar 23 '14 eng>rus media “pinholes” медийный микроканал pro closed no 4 Mar 23 '14 eng>rus counter-propagating pumps лазеры накачки на встречных пучках pro closed no 4 Mar 23 '14 eng>rus Raman span extension modules модули для увеличения пролетов/участков с использованием комбинационного механизма pro closed no 4 Mar 23 '14 eng>rus Distributed Backward Raman amplifiers распределенные усилители на основе эффекта обратного комбиционного рассения pro closed no - Apr 25 '12 eng>rus technical enablement аппаратная разблокировка системы pro closed ok - Apr 17 '11 eng>rus Bias termination/biasing (в контексте) оконечная нагрузка (линии питания)/напряжения pro closed no - Apr 17 '11 eng>rus float (в контексте) гальваническая изоляция pro closed no - Jun 28 '10 eng>rus Pipe и Link программный канал vs канал pro closed no 4 Feb 12 '10 eng>rus POT + VE/POT OV >> pro closed no - Jul 24 '09 eng>rus EMC EMC pro just_closed no - Sep 25 '08 eng>rus passive tap equipment пассивный отвод pro closed no - Sep 25 '08 eng>rus Y-splitter тройник pro closed ok - Aug 2 '08 eng>rus Top-up on screen "Пополнять" или "Добавить" pro closed ok - Jun 20 '08 eng>rus Scale Graph график масштаба pro closed no - Jun 18 '08 eng>rus frequency step intervals крутизна спада pro closed ok - Jan 25 '08 eng>rus kilo steam lines >> pro closed no - Jan 24 '08 eng>rus TTY телефон с текстовым дисплеем pro closed no - Feb 15 '07 eng>rus parcel information >> pro closed no 4 Nov 7 '06 eng>rus scales масштаб pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>rus v-card адресная карточка - так в Outlook pro closed no - Nov 8 '05 eng>rus STD telephone полагаю, это означает стандартный (обычный) телефон, т.е. без пямого выхода на межгород pro closed ok - Nov 3 '05 eng>rus Telecoms data sheet Спецификации на продукцию компании Telecoms pro closed ok 4 Oct 9 '05 eng>rus interface координация pro closed no - Oct 9 '05 eng>rus specified >> pro closed no 4 Oct 9 '05 eng>rus problem analysis on reference systems анализ возникших проблем на эталонной (тестовой) системе pro closed no - Sep 20 '05 eng>rus Sec сечение pro closed no - Sep 1 '05 eng>rus racks box стойка pro closed no - Aug 23 '05 eng>rus Type recorder судя по списку, это tape recorder pro closed ok 4 Aug 10 '05 eng>rus Band radio радиостанция на фиксированный диапазон (частот) pro closed ok - Jul 23 '05 eng>rus measure time цикл измерения pro closed no - Jul 21 '05 eng>rus advertize a zero window уведомлять о нулевом окне pro closed no 4 Jul 19 '05 eng>rus re-ARPed time >> pro closed ok 4 Jul 19 '05 eng>rus ICMP PING echo request эхо-запрос пакетов протоколом ICMP pro closed ok 4 Jul 10 '05 eng>rus fades and pans насколько понимаю, здесь pro closed no 4 Jun 24 '05 eng>rus CDC общедоступный канал данных pro closed ok - Jun 24 '05 eng>rus 20 tape cartridges bay полка на 20 ленточных накопителей pro closed ok 4 Jun 19 '05 eng>rus superdome systems Superdome pro closed no Asked | Open questions | Answered