ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '05

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian

Marina Mrouga
Trilingual medical doctor and educator.

Kiev, Kyyiv, Misto
Local time: 16:08 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Medical: DentistrySurveying


Rates
English to Ukrainian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1308, Questions answered: 747, Questions asked: 384
Translation education Other - Sverdlovsk English-language school
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Dec 2005.
Credentials English to Russian (Sverdlovsk State Medical Institute)
English to Ukrainian (Ukrainian accreditation commission)
Memberships Association of medical education in Europe
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft office products, Open Office products, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marina Mrouga endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Medicine (MD by undergraduate and postgraduate education)
Education, especially medical education (current employment - medical education)
Evaluation and assessment
Pharmacy
Health-related
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1314
PRO-level pts: 1308


Top languages (PRO)
English to Russian1153
Russian to English118
English to Ukrainian31
Ukrainian to English4
Ukrainian to Russian2
Top general fields (PRO)
Medical903
Tech/Engineering141
Other121
Science76
Social Sciences35
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)371
Medical: Pharmaceuticals278
Medical: Instruments109
Medical: Health Care103
Education / Pedagogy71
Chemistry; Chem Sci/Eng48
Food & Drink39
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, health, physiology, pharmacy, dentistry, nursing, medical devices, higher education, medical education, educational evaluation, assessment, measurement, testing, exams, Bologna process




Profile last updated
Jun 22