This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '09 eng>esl toughest soundtracks/ fussiest speakers Las bandas sonoras más peliagudas y los altavoces menos nítidos pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng barra querida de aquellos tiempos my cherished gang/pals from way back then pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng Yo La Tenga see what I found below pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>esl my heart's enlarged and I charge mi corazón está enardecido y tomo (entro en) acción pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>esl it sits well as it stands está bien así como está pro closed no
- Dec 12 '05 eng>esl foggy voice voz rasposa pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>esl I'll chill like Pachino, deal like De Niro, Black Gambino, die like a hero Mataré como Pacino, haré tratos como De Niro, seré un Gambino negro, moriré como héroe... pro closed no
Asked | Open questions | Answered