This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '08 eng>esl slogan (see text) Si sus deudas lo tienen en la ruina...¡llámenos y quítese un peso de encima! pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>esl it's a great bang for the buck "¡Recibes muchísimo por cada dólar!" pro closed ok
2 Jul 24 '06 eng>esl cold shoulders into fat ice cosas insignificantes en vehículos de lujo que voltean cabezas pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>esl chuckles into knuckles dejar callados a quienes se burlan // poner a los que se burlan en su lugar pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl couch potato persona (muy) sedentaria pro closed ok
4 May 30 '05 eng>esl our resident Californian, environmentalist dude nuestro (tipo) ambientalista californiano de turno pro closed ok
- May 25 '05 eng>esl dumpster divers, dumpster diving depredadores de basureros // carroñeros de basureros // revuelcabasureros pro closed no
Asked | Open questions | Answered