This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '09 deu>ita Sohlenabrieb usura dovuta alle suole delle scarpe pro closed no
- Jan 8 '09 deu>ita gespritet (vino) spruzzato con soda pro closed ok
4 Jan 8 '09 deu>ita Würzpflanze pianta aromatica pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>ita Würzpasten salse pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>ita Ramen-Bude punto di ristoro dove si servono/cucinano i ramen/gli spaghetti ramen pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>ita Rückformtechnik tecnica di raddrizzatura pro closed ok
4 Jan 5 '09 deu>ita Chromspange calandra cromata pro closed ok
4 Jan 5 '09 deu>ita statisches Abbiegelicht fari statici autosterzanti pro closed no
- Dec 21 '08 deu>ita abziehhülse bussola smontabile pro closed ok
- Dec 14 '08 deu>ita hautsensorische a contatto con la pelle pro closed ok
1 Dec 14 '08 deu>ita Hoffentlich stürzt sie nicht wieder so dass sie sich etwas erholen kann speriamo che non cada un'altra volta e che abbia quindi il tempo di rimettersi pro closed no
- Jul 2 '08 deu>ita Spur - Sturz convergenza, campanatura pro closed ok
- Jun 25 '08 deu>ita Farb-Touch-LCD schermo a sfioramento LCD a colori pro closed ok
4 May 20 '08 deu>ita Haftklebeband nastro autoadesivo/nastro adesivo pro closed ok
4 May 15 '08 deu>ita Vergütung trattamento antiriflesso pro closed ok
- May 12 '08 deu>ita Fehlerbilder visualizzazioni errate/errori di visualizzazione pro closed ok
4 May 12 '08 deu>ita Duschabzieher tergidoccia pro closed ok
- May 11 '08 deu>ita CAT CAT/Cat pro closed ok
4 May 11 '08 deu>ita Tränkeverweigerung rifiuto dell'abbeveramento pro closed ok
- May 10 '08 deu>ita Gleisgeräteträger traversa cava in acciaio (Stahlhohlschwelle) pro just_closed no
- Apr 28 '08 deu>ita Skelettküste Costa degli Scheletri pro closed ok
3 Feb 21 '08 deu>ita Daumensteuerung-Pult comando tramite stick/console di comando pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>ita Verbrenner Auto automodello a scoppio pro closed ok
- Jan 21 '08 deu>ita GZ numero di riferimento (pratica) pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>ita Reisquellmehl farina di riso pregelatinizzata pro closed ok
4 Jan 18 '08 deu>ita Augenschale lenti pro closed ok
4 Jan 17 '08 deu>ita Metall-Karbonat-Schutzschicht strato protettivo di carbonato di metallo pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>ita Einschiessapparat forno pro closed ok
- Sep 22 '07 deu>ita Hoechste zulaessige Achslasten carico massimo ammissibile per asse pro closed no
4 Sep 22 '07 deu>ita hintere Kennzeichentafel targa posteriore pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>ita Zugdeckungssignal segnale per la protezione dei treni pro closed ok
- Jul 14 '07 deu>ita Eigenschaften caratteristiche e particolarità pro closed ok
4 Jul 13 '07 deu>ita siehe satz vedi frase pro closed no
4 Jul 13 '07 deu>ita mit einem Kind segnen benedire con l'arrivo di un figlio pro closed no
- Jul 12 '07 deu>ita Postauto autobus postale (su strada)/ vagone postale (ferrovia) pro closed ok
- Jul 9 '07 deu>ita Gleitsichtgläser (occhiali con) lenti progressive pro closed ok
4 Jul 9 '07 deu>ita Flüssigkeitsfenster vetro solubile pro closed ok
4 Jul 6 '07 deu>ita Sprühsicher Può essere usato fino pro closed no
4 Jul 6 '07 deu>ita Auflagenzähler contacopie pro closed ok
4 Jul 6 '07 deu>ita Streifeneinschussgeräte inseritori (laser) per la divisione in mazzette pro closed no
- Jul 5 '07 deu>ita Dreiphasen - Drehfeldprüfer sequenzimetro (per le reti trifase) pro closed ok
4 Jun 30 '07 deu>ita mitgenomme Verpackung imballaggio incorporato pro closed ok
4 May 30 '07 deu>ita Instrumentenkombi quadro strumenti pro closed ok
4 May 30 '07 deu>ita Stufenautomat cambio automatico pro closed ok
4 May 29 '07 deu>ita Ölrückläufe ritorno olio pro closed ok
4 May 29 '07 deu>ita Opendeck- Bauweise struttura open deck pro closed ok
4 May 29 '07 deu>ita Planetensatz gruppo epicicloidale pro closed ok
4 May 16 '07 deu>ita Trockenschleifscheibe mola a secco pro closed ok
4 May 16 '07 deu>ita Nass-Trockenschleifer levigatrice a umido/secco pro closed ok
4 May 8 '07 deu>ita im Gleichlauf in modo sincrono/funzionamento sincrono pro closed ok
Asked | Open questions | Answered