English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish
| Freelancer |
|Translation, Website localization, Subtitling, Project management|
|Detailed fields not specified. |
| PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 11 |
|Visa, Wire transfer, Check, Money order, PayPal|
|Bachelor's degree - Universidad de Salamanca|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2006.|
|English to Spanish (Universidad de Salamanca)|
German to Spanish (Universidad de Salamanca)
|Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
| 1 forum post|
| How to Start as a Translator [download] |
I am a Spanish native speaker and have been a freelance translator and proofreader since 2007. I am also an ESL language teacher in a private school. My strongest language combination is English - Spanish but I also work with German and Italian. I hold a diploma in Translation and Interpreting from the University of Salamanca.
I am very detail-oriented, highly organized and always deliver on time.
I am currently using TRADOS 2014 as a CAT tool, but I have a strong knowledge in Déjà Vu, MemoQ and Wordfast.
I am now member of ASETRAD (Asociación Española de Traductores) and ProZ.
Please, chek my profile for previous jobs, expertise and more background information. Feel also free to contact me for further questions and for references.
Keywords: translation, edition, mediamovies, music, scientific, technical, medicine, art, tourism, travel, fashion, social science, software, lcalization
Profile last updated