Working languages: German to ThaiThai to GermanGerman to English English to GermanJapanese to ThaiThai to Japanese
| Somkid Sakkiettibutra
Bangkok Local time: 18:31 ICT (GMT+7)
Native in: Thai  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) | | Medical: Health Care | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Medical: Dentistry | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Instruments | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Law: Taxation & Customs | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Medical: Pharmaceuticals | Mechanics / Mech Engineering | | Management | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Linguistics | | Patents |
More Less | German to Thai - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Thai to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
| | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.thaiweb.de.tl/-Ue-bersetzungen.htm | | About me http://www.thaiuebersetzung.de.vu/ |
|
Keywords: Übersetzung, amtlichen, privaten, Dokumenten, Dokumenten, Verträge, Dossiers, Formblätter, Abhandlungen, Bücher, Thailändischen
ins Deutsche, Deutschen ins Thailändische, Übersetzungen für
Privatpersonen, Anwälte, Gerichte und Behörden, DE-TH, TH-DE,
TH-EN, EN-TH, Thai, THAI, Thai Übersetzung, Thai Übersetzungen,
Thai in Deutsche, Deutsch in thai, Thai Text, Deutsche Text, Privater Schriftverkehr, Geschäftliche und rechtliche Dokumente, Fachtexte,
THAI-UEBERSETZUNG, Übersetzung in Thai, Thai to German, German to Thai, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service
Profile last updated
Sep 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise