Working languages: English to Italian
German to Italian
| Chiara Comini
NA Local time: 09:34 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law: Contract(s) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Management | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Printing & Publishing | Telecom(munications) | | Manufacturing | Insurance | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 124, Questions answered: 41, Questions asked: 8 | | Other - Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti del Comune di Milano | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, L10nbridge Logoport, Microsoft Helium, Microsoft Localisation Studio, Novell Localization Workbench, RWS (Enlaso) Localization Tools (Horizon, Rainbow), Symantec EarthWorks (Pebbles and Neon), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | About me Computer software and hardwareInformation technologyMarketingAutomotiveWeb sitesContracts and agreements
Experience with the following translation and localization tools:
Lionbridge Logoport
Microsoft Helium
Microsoft Localisation Studio
Novell Localization Workbench
Passolo
RWS (Enlaso) Localization Tools (Horizon, Rainbow)
STAR Transit
Symantec EarthWorks (Pebbles and Neon)
TRADOS
Wordfast
 |
|
Profile last updated
Mar 6, 2008 |
The translation workplace 
Expertise