 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '05
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| jyuan_us
client-centered
New York, New York, United States Local time: 05:56 EDT (GMT-4)
Native in: Chinese  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Absolute Advantage Translations, Inc. / A-Choice Translations, Inc. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Law: Contract(s) | | Law (general) | Insurance | | Investment / Securities | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) |
| Also works in: | | Anthropology | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Sports / Fitness / Recreation | | Printing & Publishing | Finance (general) | | Environment & Ecology | Economics | | Medical: Dentistry | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | USD | | PRO-level points: 3213, Questions answered: 1878, Questions asked: 968 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Chinese | a package of marketing materials
Insurance | No comment. |
More Less | | U. S. dollars (usd) | | jyuan glossary | | Master's degree - Heidelberg University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Apr 2005. | | N/A | English to Chinese (Tianjin Foreign Studies University, Tianjin, China)
Chinese to English (Tianjin Foreign Languages Institute)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | 2293 forum posts | | CV available upon request | | About me A freelance Chinese translator in New York City that has been
regarded as being excellent by most clients.
· I spend much more time on my translation projects than a translator is supposed to do.
· I always aim to make my translations accurate, eloquent and pleasant to read.
· My quality service has been widely recognized. I've received grants awarded by government departments and agencies to meet their language service needs on an ongoing basis. I have also been chosen as the primary English Chinese translator for several large commercial or non-profit organizations.
· My rates are negotiable.
Areas of expertise:
1. Medicine (healthcare, health insurance, health education and promotion, pharmaceutical studies, medical equipment, medical research, public health and health service management, lab science);
2. Social work and human services, government and public administration, social sciences, education;
3. Public relations, media and journalism, marketing and promotion;
4. Law and patent, IPO, immigration;
5. International trade and business, finance, economics, housing and real estates.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to Chinese | 1 | | | Specialty fields | | Insurance | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities.
 This profile has received 204 visits in the last month,
from a total of 97 visitors
Profile last updated
Aug 22, 2011 |
Expertise