 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '05
Working languages: English to Chinese
Chinese to English |
| jyuan_us
Medical, pharmaceutical & health care
New York, New York, United States Local time: 05:30 EST (GMT-5)
Native in: Chinese  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: A-Choice Chinese translation and Linguisitic consulting, Inc | | Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Insurance | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Psychology |
| Also works in: | | Anthropology | Printing & Publishing | | Sports / Fitness / Recreation | Finance (general) | | Environment & Ecology | Economics | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Dentistry |
More Less | | Questions answered: 1596, Questions asked: 77 Easy / 919 PRO, PRO-level points: 2562 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Chinese | a package of marketing materials
Insurance | No comment. |
More Less | | U. S. dollars (usd) | | jyuan glossary | | MA-Heidelberg University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Apr 2005. | | N/A | English to Chinese (Tianjin Foreign Studies University, Tianjin, China)
Chinese to English (Tianjin Foreign Languages Institute)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress | | 1844 forum posts | | CV available upon request | | About me
A freelance Chinese translator in New York City that has been
regarded as being excellent by most clients.
· I'm a freelance translator but I spend much more time on my translation projects than a translator is supposed to do. My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read. My translations might need no further review. If you do want to assign someone to review my translation, you will find him or her making easy money.
· Although I don’t run a translation agency, all the files assigned to me would go through the same process as followed by a translation agency: translation-review-proofreading. I do have a team to turn to when the volume of a project is huge. No matter how large your project is and how tight its schedule is, I will be be able to handle it without its quality being compromized.
· The quality of my translations has brought me some popularity. I'm one of the most active English<-> Chinese translators in New York City. I have worked with numerous translation companies across the world in many fields ( please see below the list of my expertise areas).
· I will make a full commitment to get any task done to my client's full satisfaction. I want to impress you with my dedication and efficiency. Furthermore, my service fees are not higher than most experienced translators.
· So, try me.
Areas of expertise:
1. Medicine (Primary care and all specialties in medicine, health insurance, health education and promotion, pharmaceutical studies and clinical trials, medical equipment, medical research, public health and health service management, lab science);
2. Social work and human services, government and public administration, social sciences, education, etc.
3. Public relations, media and journalism, marketing and promotion, etc.
4. Law and patent, IPO, immigration, etc.
5. International trade and business, finance, economics, housing and real estates, etc.
|
Keywords: Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities.
Profile last updated
Jul 10, 2008 |
Expertise