 Member since Oct '07
Working languages: English to Tagalog
English to Cebuano (Bisayan)
Tagalog to English
Cebuano (Bisayan) to English
|   Hild Alcala
Reliable translation & critical proofing
Butuan City, Agusan del Norte Local time: 00:21 PHT (GMT+8)
Native in: Cebuano (Bisayan)  , Tagalog | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Economics | | Government / Politics | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Philosophy | | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Livestock / Animal Husbandry | | Poetry & Literature | Military / Defense | | Psychology | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Meteorology | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Finance (general) | | Computers: Systems, Networks | Folklore | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Business/Commerce (general) | Human Resources | | Insurance | Law: Contract(s) | | Education / Pedagogy | Law (general) | | Tourism & Travel | Linguistics | | Manufacturing | Anthropology | | Medical (general) |
More Less | English to Cebuano (Bisayan) - Standard rate: 0.07 USD per word / 17 USD per hour
Tagalog to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 17 USD per hour
Cebuano (Bisayan) to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 17 USD per hour
| | PRO-level points: 42, Questions answered: 21, Questions asked: 4 | | Bachelor's degree - Mindanao State University-Philippines | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Oct 2007. | English to Cebuano (Bisayan) (Mindanao State University, Marawi City, Philippine, verified)
English to Tagalog (Mindanao State University, Marawi City, Philippine, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX | | http://www.tagalog-cebuano-translations.com/ | | CV will be submitted upon request | | Hild Alcala endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 58
PRO-level pts: 42
| | Top languages (PRO) | | English to Tagalog | 30 | | Tagalog to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Medical | 11 | | Law/Patents | 7 | | Art/Literary | 4 | | Marketing | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Other | 16 | | Law (general) | 7 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Government / Politics | 4 | | Medical: Health Care | 4 | | Medical (general) | 4 | | Psychology | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services
Profile last updated
Jul 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise