Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 eng>fra counsel instructed on direct access barrister retenu sans l’intervention d’un solicitor pro open no
- Apr 27 eng>fra date of reckoning date de prise en compte/date rétenue pro open no
- Apr 21 eng>fra the ground of relief motif de réparation pro closed ok
4 Mar 21 eng>fra the benefit of a bank le produit d'un compte bancaire pro closed ok
- Mar 18 eng>fra Traincation trajet en train pro closed no
- Mar 15 eng>fra All required due diligence had been received tous les rapports de diligence (raisonnable) ont été reçus pro just_closed no
- Mar 15 eng>fra Collateral Warranty garantie accessoire pro closed no
- Mar 14 eng>fra issue of such indemnities la délivrance de ces/telles indemnisations pro just_closed no
- Mar 11 eng>fra guidance conseils (d'orientation) erronés pro closed ok
4 Mar 13 eng>fra impact from enforcement impact découlant des actions de répression pro closed no
- Mar 13 eng>fra Law enforcement implementation checklist liste de vérification/contrôle de la mise en application des lois/de la répression ciminelle pro open no
- Mar 8 eng>fra "written off" amorti(e)s pro closed no
4 Mar 8 eng>fra Uncorrected audit differences by Management redressements de vérification non corrigés par la direction pro closed no
4 Mar 8 eng>fra Corrected audit adjustments redressements de vérification corrigés pro closed no
3 Mar 7 eng>fra States paid Defence défense alléguant/invoquant paiement (préalable) pro closed no
- Mar 7 eng>fra suffers to be taken entreprend ou fait entreprendre pro closed ok
- Mar 7 eng>fra brought in contract engagée en responsabilité contractuelle pro just_closed no
4 Mar 6 eng>fra Manager greffier en chef pro closed no
4 Mar 6 eng>fra Restricted Party Lists listes de personnes assujetties à des restrictions pro closed ok
4 Mar 4 eng>fra Court Response Pack dossier/pack de réponse pro closed ok
- Feb 29 eng>fra Introducer introducteur/promoteur pro closed no
- Feb 29 eng>fra make a life vs living travailler pour la vie et non vivre pour le travail pro closed ok
- Feb 27 eng>fra equity in the property droit de rachat pro closed no
4 Feb 26 eng>fra claimant's opening la demande a été retirée dès la déclaration limitaire du requérant/plaignant/partie demanderesse pro closed no
- Feb 26 eng>fra Certificate of no due public debt Attestation de régularité fiscale pro open no
- Feb 26 eng>fra entitles to a claim donne lieu a une réclamation pro closed ok
4 Feb 17 eng>fra deli épicerie fine pro closed no
- Feb 14 eng>fra withhold from the consideration retenir sur la contrepartie pro just_closed no
- Feb 12 eng>fra vested in joint names assignée/ dévolue conjointement pro closed ok
- Feb 12 eng>fra for credit pour un crédit/ un avoir pro closed ok
- Feb 11 eng>fra supplier preferencing favorisation de prestataires/fournisseurs pro closed no
- Feb 11 eng>fra actions and omissions which have caused the damages actes et omissions ayant provoqué le grief/le préjudice pro closed no
4 Feb 6 eng>fra PO, APO or AE box do not translate pro closed ok
- Feb 10 eng>fra merchant servicer terminal marchand/commerçant pro closed ok
- Feb 8 eng>fra well versed therein connaît fort bien en la matière pro closed no
4 Feb 8 eng>fra have caused to be avons exigé que.....soit...... pro closed no
4 Jan 31 eng>fra credit against the charges un crédit en réduction des frais/charges pro closed ok
- Feb 2 eng>fra retain outside counsel faire appel à un avocat externe pro closed ok
- Feb 2 eng>fra resume of the judicial process synthèse/récapitulaif de la procédure judiciaire pro open no
4 Jan 29 eng>fra Probate estate succession pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>fra "continue the order" requête en vue du maintien du jugement pro closed no
- Dec 22 '15 eng>fra turnover bridge pont tournant pro open no
- Dec 20 '15 eng>fra Aggressor (non-aggressor) assaillant/combattant (non-assailant, non-combattant) pro closed no
- Dec 15 '15 eng>fra AND BE IT FURTHER KNOWN Soyez avisé en outre que pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>fra nobler pursuits projets plus nobles pro closed no
4 Dec 15 '15 eng>fra large-block rental rates taux de locations de grands lotissments/grands ensembles d'habitations pro closed no
- Dec 15 '15 eng>fra professionally managed (real estate companies) (agences immobières) gérées par des professionnels pro open no
- Dec 11 '15 eng>fra honoured in rullings confirmées par les décisions/jugements pro closed no
- Dec 10 '15 eng>fra to give authority mandaté de donner autorisation pro open no
- Dec 10 '15 eng>fra sits under sur lequel ce manuel se fonde/est fondé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last