This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 eng>fra Marriage solemnized by *schedule* at the Civic Centre... mariage céébré en la maison commune suivant fiche d'information pro just_closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice les épices nous bénissent pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice en effet, les épices sont bien agréables pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>fra serve as relevant legal sources servent à titre de sources juridiques pertinentes pro closed no
4 May 5 '23 eng>fra aesthete luxury du luxe esthète pro closed no
4 Jan 30 '23 eng>fra Gap service Gap Service [Service "Lacunes"] pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE offre/soumission pro closed no
- Jan 13 '23 eng>fra Peer-learning groups groupes d'apprentissage en équipes pro closed ok
- Jan 6 '23 eng>fra SCHEDULE CONTRACT marché à prix unitaire pro open no
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk une balade "des bonbons ou un sort" pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homards pro closed no
- Sep 29 '22 eng>fra state-mobilized mobilisés par l'État pro open no
- Aug 30 '22 eng>fra Bay baie pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>fra run up and down faire des rotations pro closed no
- Dec 30 '21 eng>fra stockpile surstocker pro closed no
- Dec 29 '21 eng>fra fall between desservi par/relève de différents services pro just_closed no
- Dec 3 '21 eng>fra legal hook question juridique/enjeu juridique/question de droit pro closed no
- Nov 2 '21 eng>fra future older self (votre) moi plus âgé de l'avenir pro closed no
- Oct 5 '21 eng>fra successfully completed suivi avec succès pro closed no
- Oct 1 '21 eng>fra shady cachottière pro closed no
- Jul 16 '21 eng>fra savings pots pots d'épargne pro closed no
- Mar 5 '21 eng>fra Tax-free childcare services de garde d'enfants exemptés d’impôts pro closed no
- Mar 5 '21 eng>fra delivery livraison pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>fra Intake volet de recrutement pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fra current day policy products éléments/produits/composants quotidiens de stratégie pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fra border readiness état opérationnel aux frontières pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>fra extract insights distiller/tirer des (nouvelles) découvertes/perspectives/connaissances pro closed no
4 Feb 21 '21 eng>fra Problem owner gestionnaire du problème pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>fra polymer banknotes billets en polymère pro closed no
- Jan 24 '21 eng>fra OLD/M Reg. N° Don't translate pro open no
- Dec 29 '20 eng>fra you name it et bien d'autres encore pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>fra deck the halls Vivez l'esprit de Noël pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>fra perky chic pro closed no
- Sep 1 '20 eng>fra Clicking the heels of your red shoes together effectuer un rituel magique pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>fra Entertainment Act divertissement pro closed ok
2 Oct 25 '18 eng>fra coach a case study encadrer/piloter/diriger une étude de cas pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>fra I'm a lady who lunches Moi je suis une femme qui ne s'adonne qu'aux loisirs/petits plaisirs de la vie pro closed no
- May 28 '18 eng>fra too much of a good thing pire que mieux pro closed no
- May 21 '18 eng>fra bridging pontage/établissement d'une passarelle pro open no
- Apr 18 '18 eng>fra truth-teller celui qui dit la vérité pro closed no
- Apr 5 '18 eng>fra Stepping up to the role prendre le relais pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>fra ivory blankets chouchouté pro closed no
- Feb 12 '18 eng>fra check the box faire l'affaire/avoir le profil pro closed no
4 Feb 7 '18 eng>fra merits sur le fond pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra action démarche pro closed no
- Jan 29 '18 eng>fra Once God's country, always God's country une fois le pays de Dieu, toujours le pays de Dieu pro closed no
- Jan 26 '18 eng>fra Antibribery and Anticorruption lutte contre la corruption pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>fra to consider work experiences (disponible pour) étudier/considérer des offres d'emploi/des stages pro closed ok
- Jan 23 '18 eng>fra To be upside down on your mortgage manquer à rembourser/en retard de paiement de son prêt hypothécaire pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>fra peace of the Lord Paix du Seigneur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered