Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '10 eng>esl FEAR = False Evidence Assumed Real. miedo = medir incorrectamente el dato objetivo pro closed no
- Oct 2 '09 esl>eng rendija popera poppy streak pro just_closed no
4 Jul 4 '09 esl>eng me llenan tanto como las que tengo por delante they are as gratifying as those I have in view/in prospect pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl drawing upon que extrae/parte de/se nutre de pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>esl those are the very familiar problems. esos son los problemas más habituales/frecuentes pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>esl this was the way those days, and fear of death was almost a crime Así eran las cosas en esos tiempos/entonces, y el miedo a la muerte era practicamente/casi un delito pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl Lyrically, it’s sharp in that the outlook catches the mood of the music Sus canciones/composiciones dan en el clavo ya que el tono general ensambla bien con pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>esl Church Parable Parábola Eclesiástica pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl churn out the numbers sigue componiendo (los) números musicales/escribiendo canciones pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng el pistoletazo de salida takeoff/launch pro closed no
- Oct 20 '07 esl>eng los mios my folk(s) pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>esl shall not be impeded for intended use asegúrese de no obstaculizar la normal ventilación del producto cuando esté en uso pro closed ok
2 Apr 25 '07 esl>eng deslumbrar dazzled pro closed no
- Apr 24 '07 esl>eng las menos de pop britanico y las mas de sonidos nacionales the slightest (coming) from British pop, the strongest from national music/sounds pro open no
- Apr 24 '07 esl>eng ...las rendijas de la atipicidad escaping/sneaking away from...thanks to the atypical nature of their music pro open no
4 Apr 23 '07 esl>eng devaneos latinos o africanos. latin or african flair pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng colaborado intensamente worked closely with pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng entre tumultos by rowdy crowds easy closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng unas mas rockeras, otras mas jazzeras, unas mas pop, some on the rock side, others on the jazz side, some on the pop side pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng elevar un cantico to sing in its hono(u)r pro closed no
- Mar 8 '07 esl>eng fiesta remember vintage party pro closed no
- Mar 3 '07 eng>esl Rotation-heavy párrafo de rotación más intenso/"heavy" pro just_closed no
- Mar 2 '07 eng>esl His voice was so far hasta el momento, su voz pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng Estrofa del Himno Stanza of the anthem pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>eng días de rojo red days/days in red pro closed no
- Feb 26 '07 eng>esl Your lights are burning bright lo tuyo es puro teatro pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl Before the dread preludio del terror/pavor pro closed ok
4 Jan 24 '07 esl>eng banda sinfónica wind band, symphonic band pro closed no
- Jan 16 '07 esl>eng con 15 temas de sus películas soundtracks pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl featured guests artists estrellas invitadas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered