Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '11 eng>esl mix and match conjunta y combina pro closed no
- May 14 '11 eng>esl know-how ponte al día pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>esl Angst-y estilo incomprendido/no-me-entienden pro just_closed no
4 May 13 '10 eng>esl global pool interés a nivel global/generalizado pro closed no
4 May 4 '10 eng>esl owned in depth tenemos toda la gama/la gama completa de este producto pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl flipper la moda de los años 20 (ojo, es flapper) pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>esl plunged pronunciado (escote) pro closed no
4 Mar 10 '10 eng>esl supportive bra sujetador con refuerzo/anatómico/deportivo pro closed no
- Nov 13 '09 esl>eng entre a Chiapas from the inside/Chiapas. Come on in. pro closed no
4 Oct 31 '09 eng>esl 480 thread count sateen linen sábanas de (algodón de) satén de 480 hilos pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>esl full-fashioned tejidos que se ajustan al cuerpo/realzan la figura pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng de aquí por lo que somos en la tierra and as death is Nature's justice here, we are but dust, smoke and ashes on this earth pro closed no
4 Sep 25 '09 esl>eng relatos de la hora talk of the day pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng falta de noticias históricas absence/lack of relevant news pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>esl re-hash desempolvar, resucitar pro closed no
- Apr 18 '09 eng>esl shock cord cuerda ajustable pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl S/L small/large - Talla pequeña/grande pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl seam cinch costura (lateral) reforzada pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>esl full back pleats totalmente plisados por detrás/plisado completo por detrás pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl big time! bien de bien/a lo grande/a lo bestia/mucho/muy easy closed ok
4 Apr 1 '09 esl>eng Mi bebe se pone a la moda My baby's got style/There goes my baby pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>esl a constructive English tailoring cloth tejido constructivo inglés (de sastrería) pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng por partida doble flaunting both bra and knickers at a time easy closed no
4 May 3 '07 eng>esl Silver Coat funda/cubierta plateada pro closed ok
4 Apr 26 '07 esl>eng transparencias not transparent (see below) pro closed no
NP Apr 25 '07 eng>esl in the 1980s brand names became were very important. en la década de los 80, las marcas cobraron gran importancia easy open no
- Apr 23 '07 esl>eng El look de los dolarones The money-money look (style)/money-to-burn look/ pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl coy coquetones/coqueteando pro closed no
- Apr 2 '07 eng>esl with a twist guiño/provocativo pro closed ok
- Mar 22 '07 esl>eng corte de calzado vamp/upper/tongue pro closed ok
- Mar 8 '07 esl>eng para las malas, las kanallas y los minimalos for the bad girls, the tough girls and the little meanies pro closed ok
- Mar 1 '07 esl>eng que se declina ranges in..../black,blue and beige colour schemes pro closed ok
4 Feb 28 '07 esl>eng el volumen se apodera de los bolsos bags grow bigger/size of bags increases pro closed ok
3 Feb 13 '07 eng>esl fisher trim terminaciones/puños y cuello de marta pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>esl swing dress vestido con vuelo pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>esl tea dress vestidos de tarde easy closed ok
4 Jan 30 '07 eng>esl Circle tile círculos/azulejos circulares/discos circulares pro closed no
- Jan 18 '07 eng>esl scrunchy goma para el pelo pro closed no
- Jan 12 '07 eng>esl Sailor flap faldilla pro closed no
- Jan 5 '07 eng>esl to catch spills para atrapar lo que se vuelca/se derrama pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>esl true-sense tiempo real pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl runs big talla/tallaje grande pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl bundle (en este contexto) ...cadenas de costura al por mayor pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered