Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '11 eng>esl cynch pan comido pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng Yo pongo de mi, si tú pones de ti I'm willing to meet you half way pro closed ok
4 Oct 2 '09 esl>eng en la referencia a dicho punto to change the wording concerning that point pro closed no
- Apr 19 '09 esl>eng la monumentalidad artistic excellence/excellence of its artworks pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl with perceptive stories that are more knowingly reported, more analytical, and c con historias perspicaces contadas con más oficio y mayor análisis y sistemáticamente mejor escritas pro open no
4 Apr 17 '09 eng>esl the best go-to place for sports information. sitio con la mejor información deportiva/sitio que ofrece la mejor información deportiva pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl out of his depth, desbordado (por las circunstancias) pro closed no
- Apr 15 '09 esl>eng se prefila como una Conferencia clave is bound to be/will most likely be pro closed ok
2 Apr 13 '09 eng>esl trade up/trade down... al alza/a la baja pro closed no
- Mar 24 '09 esl>eng club más puntero the club with the highest points pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng salir disparados overthrown/topple/blow(n) off easy closed no
- Mar 22 '09 esl>eng una línea de lavado washing chain easy closed no
4 Oct 30 '07 eng>esl Shift the peas around on ones plate no supone un gran cambio pro closed no
- May 3 '07 esl>eng Concurso Privado por Invitación Private Invitation Tender pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl pasar desapercibidos frente a la competencia go unnoticed by the competition pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng en cuya virtud se confiere incorpore la firma electrónica for which means (the aforementioned) it is granted/bestowed/conferred pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng en tanto que no lo hubieren desembolsado if and when they have not yet disbursed the said amount pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>esl delivers excellent value for today's busy consumer ofrece una excelente relación de calidad-precio para el ocupado consumidor de hoy en día pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl than they are engaged in (ayuda con frase) a la que tienen acceso/en la que están inmersos/de la que forman parte pro closed no
- Apr 9 '07 esl>eng identificadas con distintivos de wearing the XX's name badge/identified by XX name tags pro closed ok
- Apr 7 '07 esl>eng dándose por completamente saldado y finiquitado considering himself fully paid in this sense(for these matters) as stated hereby (in this contract) pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng todo ello en las condiciones y términos que se dirán all of which will be carried out under terms and conditions described hereunder pro closed ok
- Apr 6 '07 esl>eng dinamica de encargos will then be involved in the process of serving orders for/to (see below) pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng O bien variar en el sentido que se acuerde unless agreed to do otherwise/unless agreement is reached to do otherwise pro closed ok
4 Apr 2 '07 esl>eng La organización y su gente Company and Staff pro closed ok
4 Apr 1 '07 esl>eng cobrando capital valor becoming of utmost importance/gaining relevance pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>esl CURRENCY (contexto ver debajo) Vigencia pro closed no
- Mar 24 '07 eng>esl with the fundamentals we are getting in place con los cimientos que vamos construyendo pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl portable digital video baby monitor vídeo digital portátil para vigilar al bebé pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl exiting en vías de desaparición (ver debajo) pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl to build brands construir marcas pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl That’s where the rubber meets the road ese es el momento de la verdad/el punto álgido pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl breakout con tendencia al alza pro closed ok
4 Mar 23 '07 esl>eng ...Reyes de España... the King and Queen of Spain pro closed no
- Mar 19 '07 eng>esl bottom-line value valor neto pro closed no
- Mar 13 '07 eng>esl Marketable que tienen salida en el mercado pro closed no
- Mar 13 '07 eng>esl take performance to the limit de máximo rendimiento pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng amén de incrementar los recursos de sus arcas fiscales aside from increasing national tax resources pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>esl full time employee trabajador o empleado a tiempo completo pro closed no
- Mar 5 '07 esl>eng la viabilidad de participar en sociedad the viability of having a share in.. pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng con la normativa convencional aplicable subjected to current regulations pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng funcionariado internacional international civil service (sector) pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>eng puntaje por comuna points per commune pro closed ok
4 Mar 3 '07 esl>eng dolar observado "observed dollar" rate pro closed ok
4 Mar 3 '07 esl>eng rehabilitación rehabilitation pro closed no
- Mar 2 '07 eng>esl container concept el concepto de servicio(s) global(es) para (las) empresas pro closed ok
- Feb 28 '07 esl>eng procedimientos de revisión del entorno de control sobre los procesos de desembol revision protocol/policy involving control of payment procedures pro just_closed no
- Feb 27 '07 eng>esl lean (as a noun) ahorro pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>esl expressly conditional upon your assent condicionada expresamente por su asentimiento(acuerdo) pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>esl untertaking compromiso que asume (ver debajo) pro closed no
Asked | Open questions | Answered