 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '08
Working languages: French to English
German to English
| Robert Birkett
High-quality fully-reviewed translations
Abergavenny, United Kingdom Local time: 08:34 BST (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Manufacturing | Automotive / Cars & Trucks | | Management | Human Resources | | Metallurgy / Casting | Engineering: Industrial | | Education / Pedagogy | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Mining & Minerals / Gems | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | History | | IT (Information Technology) | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - King's College London | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Mar 2008. | | N/A | French to English (University of London, King's College, UK)
German to English (University of London, King's College, UK)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
| | Institute of Linguists | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me Between 1990 and March 2008 I was director of a language services company with direct responsibility for translation services. As well as having overall responsibility for the daily running of the translation service and quality control, I carried out translations from French and German to English on a daily basis and also reviewed and amended other translators' work. The translations covered every area of work (commercial, technical, legal, medical, tourism, literature, etc.).
All my translations are reviewed by a second native speaker translator prior to despatch.
|
|
Keywords: translation, traduction, übersetzung, English, anglais, Englisch, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, technical, commercial, technique, technisch, literature, littérature, mechanical engineering, mécanique, steel industry, sidérurugie, automotive, environment, environnement, legal
Profile last updated
Oct 22, 2010 |
The translation workplace 
Expertise