Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '08 rus>eng Акт исполнения обязательств Contract fulfilment protocol pro closed ok
- Oct 6 '08 rus>eng если они не противоречат условиям ... if not in contradiction with the terms ... pro closed no
4 Jul 9 '08 hun>eng teljesítési segéd fulfilment partner pro closed ok
- Jul 8 '08 rus>eng Момент возникновения прав и обязанностей участника Общества Occurrence of Rights and Obligations for Members of the Society pro closed no
- Jun 27 '08 hun>eng előnyomott / előnyomtatott official letterhead pro closed no
- Jun 11 '08 deu>eng Voranmeldepflicht compulsory preliminary declaration pro closed ok
- Jun 11 '08 rus>eng передать под роспись handed over against signed receipt pro closed ok
- Jun 5 '08 rus>eng подлежит всем видам социального страхования has full social insurance coverage pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng не выходит на работу if the worker does not appear for work pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng Работнику устанавливается ... неделя agreed working time (week) - OR - the working week is defined... pro closed no
- May 21 '08 rus>eng to be notified to dannyje peredajutsja drugoj partii v pismennom vide pro closed no
- Jan 19 '08 deu>hun zahlungsauslösend teljesítés pro open no
- Nov 10 '03 deu>eng in unserer Sphäre within our premises pro closed ok
- Nov 8 '03 deu>eng Insolvenzverfahren beantragen should a liquidation process against the contracting party be commenced pro closed ok
Asked | Open questions | Answered