The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to DutchEnglish to SpanishDutch to Spanish French to SpanishSpanish to DutchFrench to DutchDutch to English
| JEvicente
Antwerp, Antwerpen Local time: 09:13 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Economics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Tourism & Travel |
| | PRO-level points: 183, Questions answered: 142, Questions asked: 32 | Sample translations submitted: 1 | Dutch to Spanish: Academische Vakkenbeschrijving | Source text - Dutch
Biochemie (6 studiepunten / 8.58 Ects)
De student verkrijgt globale kennis van en inzicht in de biochemische processen die zich op moleculair el celniveau afspelen, met betrekking tot nucleïnezuren, eiwitten, koolhydraten en vetten.
Aan de orde komen de algemene aspecten van structuur, eigenschappen, functies en metabolisme van nucleïnezuren, eiwitten, koolhydraten en vetten. Ook worden basisbeginselen van de enzymologie behandeld. Tevens wordt in algemene zin aandacht besteedt aan membranen en transportprocessen, aan de signaaltransductie van extracellulaire signaalmoleculen, aan de ademhalingsketen / oxidatieve fosforylering en de belangrijkste principes van de korte- en lange termijn regulering van het metabolisme. Er zal inzicht worden gegeven in de biochemische achtergronden van de moleculaire biologie.
Wetenschappelijke vorming: Methodologie en Statistiek, Academische vaardigheden (4 studiepunten / 5.72 Ects)
In het vak Wetenschappelijke vorming komen aan de orde: de methoden van biomedisch wetenschappelijk onderzoek, de verwerking en betrouwbaarheid van meetgegevens, de mogelijkheden en beperkingen bij de interpretatie van die gegevens, en de grondbeginselen van de statistiek.
Ook maakt de wetenschapfilosofie deel uit van deze vaardigheden; nadenken over kennis en daarover kritische vragen stellen horen tot de basisvaardigheden van een academische studie
Tenslotte wordt ook in dit vak aandacht besteed aan Professioneel gedrag.
Het gaat erom dat je een wetenschappelijk - kritische attitude ontwikkelt.
| Translation - Spanish
Bioquímica (6 créditos de estudio / 8.58 Ects)
El estudiante adquiere un conocimiento global y un entendimiento de los procesos bioquímicos que trascurren a nivel molecular y celular, tratando de ácidos nucleicos, proteínas, hidratos de carbono y grasas. La asignatura consiste en los aspectos generales de la estructura, las cualidades, las funciones y el metabolismo de los ácidos nucleicos, las proteínas, los hidratos de carbono y las grasas. Los principios básicos de la enzimología también son abarcados. Además se presta atención de forma generalizada a las membranas y los procesos de transporte, a la transducción de señales de moléculas señalizadoras extracelulares, a la cadena respiratoria / la fosforilación oxidativa y los principios mas importantes de la regulación del metabolismo a corto y largo plazo. Se proporcionarán conocimientos sobre los antecedentes bioquímicos de la biología molecular.
Formación científica: Metodología y Estadística, Habilidades académicas (4 créditos de estudio / 5.72 Ects)
La asignatura Formación científica consiste en: los métodos de investigación científica biomédica, el procesamiento y la confiabilidad de los datos de medición, las posibilidades de y restricciones en la interpretación de esos datos, y los principios elementales de la estadística.
La filosofía científica también es parte de estas habilidades, pensar en los conocimientos y hacer preguntas críticas sobre ellos pertenece a las habilidades básicas de un estudio académico
Finalmente en esta asignatura también se presta atención al Comportamiento profesional. Se trata de desarrollar una actitud científica crítica. |
More Less | | DutchToSpanishMedical, Edu | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | About me I was born in Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain on November 27, 1982 and moved to Belgium at the age of 9 becoming a native spanish and dutch speaker. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translator, traductor, tourism, turismo, vertaler, toerisme, discreto, projecten, books, boeken, traducción de libros, vertaling van boeken, engels, frans, nederlands, spaans, spanish, english, dutch, french, francés, inglés, holandés, español, castellano, websites, pagina web, magazines, tijdschriften, revistas, articulos, articles, artikels, technisch, técnica, manuales, technical, medisch, medical, médica, user manual translator, software translator, movie subtitler, english to dutch translator, traductor español holandes, vertaler spaans nederlands, traducteur français néerlandais, spanish to dutch translator, vertaler engels nederlands, traductor frances holandes,
Profile last updated
May 26, 2008 |
The translation workplace 
Portfolio