This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Poetry & Literature
Construction / Civil Engineering
Tourism & Travel
Medical: Health Care
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)
Law: Taxation & Customs
Esoteric practices
Finance (general)
Insurance
History
Journalism
Music
Education / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Spanish: LEGAL CONTRACTS General field: Other Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English ENGLISH
Translation - Spanish SPANISH
English to Spanish: DR. MEDICAL REPORTS General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English SPANISH
Translation - Spanish ENGLISH
English to Spanish: COURT APPEARANCES General field: Other Detailed field: Law (general)
Source text - English SPANISH
Translation - Spanish ENGLISH
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
English to Spanish (FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY) Spanish to English (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Freelance Translator for 5 years. Lived in Spain, Miami. Worked in hospitals, courthouses and private doctors, some authors. Enjoy to the fullest translation and interpretation. After moving from Spain in 2008 am starting fresh in the South Florida arez. My work is professional and am a perfectionist.
Keywords: english, spanish, contracts, general translation, birth certificates,
Expertise