ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '06 rus>eng Правовое регулирование охраны атмосферного воздуха Atmosphere protection legislation pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>esl flying water agua que vuela pro closed ok
- Sep 11 '05 fra>eng combien jadis il faisait bon vivre just how good life once was pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng le propos subject pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng sur un ton ludique et caractériel in a playful and moody tone pro closed ok
- Jul 20 '05 fra>eng Maladies du voyageur Tropical Medicine pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng Seguimiento y ejecución del Anillo Ciclista de Madrid Monitoring and implementation of Madrid's cycling ring pro closed ok
4 Sep 27 '04 rus>eng Ослаблен тонус восходящей аорты Decrease in tone of the ascending aorta. pro closed ok
- Jun 15 '04 esl>eng Tu destino está aquí This is your destiny! easy closed ok
- Jun 3 '04 rus>eng prirodno-technicheskaya systema nature-technology system pro closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng medio bollo half a bread roll easy closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng la mezcla óptima de mercadotecnia "the optimum marketing mix" or "best marketing mix" pro closed ok
4 Feb 23 '04 deu>eng Zopiclin Zopiclone pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>fra in the general of specific acquired rights provisions or? pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl effect a public distribution efectuar una distribución pública pro closed ok
4 Jan 13 '04 fra>eng Words ** "arrangement"; "movement"; "resistance"; "constraints" pro closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl set to (pretty urgent!) colector easy closed no
- Jan 13 '04 eng>deu head first kopfüber? easy closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng produits de peche fishing products pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>eng Gewürzgugelhupf Spiced Gugelhupf pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>eng indicación subyacente del estudio the underlying indication of the study pro closed no
- Jan 12 '04 fra>eng Mis en service / Code du travail brought into service / employment regulations pro closed ok
- Dec 26 '03 rus>eng delat khoroshuyu minu pri plokhoi igre To make the best of a bad deal. easy closed ok
- Dec 17 '03 fra>eng forestier Their "forestier" pro closed no
- Dec 12 '03 eng>esl appliances Includes all of those. pro closed ok
- Dec 4 '03 rus>eng Требования к Хранящейся Документации "requests for custodial documentation" pro closed no
4 Dec 4 '03 rus>eng Дата, номер, стороны и сумма Кредитного договора "Date, number, parties to and amount of the credit agreement" easy closed ok
- Nov 19 '03 fra>eng offres préalables de crédit Maybe "preliminary offers of credit"? pro closed ok
- Nov 17 '03 deu>eng Versuchsprotokoll Test protocol pro closed ok
- Nov 17 '03 deu>eng Darstellung (von Dopaminrezeptoren) Imagery/taking images of ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered