 Member since Jun '08
Working languages: French to CzechSlovak to EnglishNorwegian to EnglishCzech to NorwegianEnglish to Czech Czech to FrenchNorwegian to CzechFrench to EnglishCzech to English
|   Silvie Risingerova
Court Certified Translator-Interpreter
Sucy en brie, Ile-De-France, France Local time: 15:38 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | |
French, Norwegian, English, Czech | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Retail | Medical (general) | | Economics | Law (general) | | SAP | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Insurance | | Business/Commerce (general) | Accounting |
| Also works in: | | Agriculture | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Computers (general) | Management | | Marketing / Market Research | Transport / Transportation / Shipping | | Textiles / Clothing / Fashion | Nutrition | | Science (general) | Journalism | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Manufacturing | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Law: Taxation & Customs | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Education / Pedagogy | Human Resources | | Linguistics | Tourism & Travel | | Medical: Health Care | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | | EUR | | Master's degree | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jun 2008. | | N/A | English to Czech (Court Certified )
French to Czech (Court Certified)
Norwegian to Czech (Court certified)
Norwegian to English (Court certified)
Czech to English (Court Certified)
French to English (Court Cerified)
Czech to French (Court Certified)
Czech to Norwegian (Court Certified)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP, SQLite, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | http://www.translation-sr.eu | | CV will be submitted upon request | | Keywords: English, French, Czech and Norwegian
Sworn translator (Court Certified Interpreter)
Law, Contracts, Insurance, Court rulings and decisions, SAP, Marketing, Economy, Business, Software, Technical manuals, handbooks, Tourism, Culinary texts
SDLX, Wordfast
Profile last updated
Sep 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise