Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '14 eng>esl weird vibe mala sensación / algo raro /mala espina easy closed no
- Oct 15 '08 eng>esl Examinee Handbook Manual de apresto/preparacion para el examen easy closed ok
- Aug 18 '08 esl>eng Mientras más amistad, más claridad. Stronger friendship, more clarity pro closed no
- Aug 11 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>esl forgiveness: themes and issues El perdon, sus aspectos y sus aristas pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl return in the postage paid envelope. devolver en el sobre franqueado easy closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl I know that you are taken care of se que usted no tiene problema easy closed ok
- Mar 26 '08 esl>eng ¿Quién Convoca? Who is the organization behind this (...)? pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng natural (temperatura) as is easy closed no
- Jan 26 '08 esl>eng kit personal gift kit easy closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl Save the world and yourself by saving el ahorro: tabla de salvación particular y colectiva/mundial pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>esl straight-talking no tiene pelos en la lengua pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>esl Great ideas travel fast! las buenas ideas/decisiones inteligentes crecen como la verdolaga pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>esl sex reformers Los sectores que impulsan/propugnan la reforma pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>esl are you clueless? ¿Estás perdido?//¿No tienes idea/noción? pro closed ok
NP Jul 2 '07 esl>eng te quiero mucho, mucho, mucho I love you very very much easy closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl increasingly cada vez menor/va perdiendo gradualmente pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl accommodations Acondicionamiento pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>esl back features Características secundarias/otras características pro closed ok
- Nov 25 '06 esl>eng ¿quieres salir conmigo? Do you want to go out on a date (with me)? easy closed no
4 Nov 16 '06 esl>eng desacralizadota desacrilizing pro closed ok
3 Oct 27 '06 eng>esl call himself himself **tres variantes*** pro closed no
4 Oct 5 '06 esl>eng marcadores abatibles rotating markers pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>esl epitomizing personificando/simbolizando pro closed ok
4 Sep 21 '06 esl>eng códigos turbo, LAN sin hilos, turbo codes, wireless LAN, pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl in full-time equivalent of a person-year en el equivalente a tiempo completo de una persona-año pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl pit red rojo chillón pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl strongly recomend recomendar encarecidamente easy closed no
- Aug 6 '06 esl>eng convertido a curvas (Text) converted to a path pro closed ok
- Aug 4 '06 eng>esl hitting the road (por primera vez) en vivo en escena pro closed no
- Jul 18 '06 eng>esl entry (ver contexto) introducción pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>esl It is better to lead the parade than sweep up after it. cabeza de ratón (ver) pro closed no
- Jun 29 '06 eng>esl backdrop fondo (escenico) pro closed no
- Jun 26 '06 eng>esl Lola http://www.proz.com/kudoz/811472 pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>esl qualified adults adultos que reunan las condiciones pro closed no
4 Jun 22 '06 esl>eng por lo que más for crying out loud! easy closed ok
- Jun 7 '06 esl>eng va haciéndose mayor as he/she/it grows older... easy closed ok
4 May 28 '06 esl>eng antecedentes (see context below) Overview pro closed no
- May 28 '06 esl>eng titular (in the context below) Person in charge (of the project) pro closed no
- Jun 28 '05 esl>eng trasladarse alrededor to commute \to move back and forth pro closed no
- May 18 '04 esl>eng peripecias (peripezar?) Quite a ride that letter, right? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered