This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '11 eng>pol cartwheeling riff okrężny/młynkujący/dookólny riff pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>pol further-enhanced bottom end szeroki/wyraźny dół (odseparowany od dźwięcznej "góry") pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>pol "character" control sterowanie barwą/brzmieniem/efektem pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>pol bottom end response brzmienie dołu pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>pol original mix oryginalny zapis mieszany (audio i wideo) pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng centrala zakupów Purchasing Head Office pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>pol special to contents (zawartość) zgodnie z deklaracją nadawcy pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>pol 16- stage main volume control 16-stopniowa regulacja poziomu głośności wyjściowej pro closed no
2 Nov 18 '07 eng>pol chord volume Poziom głośności akordu pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>pol percussions brzmienia perkusyjne/instrumentów perkusyjnych pro closed no
- Sep 11 '07 pol>deu aktywator aluminiowy alu(minium) promorer pro open no
- Sep 2 '07 pol>eng okres międzynaprawczy TBO (time between overhauls) pro closed no
- Aug 21 '07 pol>eng układy utwierdzania i zwolnienia FAR (fix-and-release) system pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng przebieg pociągowy wjazdowy i wyjazdowy (train) home route / outgoing route pro closed no
4 Aug 21 '07 pol>eng Znak: vs. L.dz.: jak niżej pro closed ok
4 Aug 19 '07 pol>eng droga jazdy vs.droga przebiegu running route / ladder track pro closed ok
- Aug 18 '07 pol>deu o powierzchni (land) with the area of (113.52 ha) pro closed ok
4 Aug 9 '07 pol>eng toromistrz track supervisot pro closed no
- Jun 11 '07 eng>pol stock inwentarzowy pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>pol not complied for the reasons nie dotrzymany z powodów pro open no
- Apr 11 '07 eng>pol procure the satisfaction of conditions spełnić warunki pro open no
- Apr 9 '07 eng>pol curved text tekst łukowaty pro open no
- Mar 28 '07 eng>pol nuchal crest of the skull grzebień karkowy czaszki pro closed no
3 Mar 19 '07 eng>pol dispenser zasobnik pro closed no
4 Mar 1 '07 pol>eng Mistrz Produkcji Pomocniczej Foreman of Supporting Production Department pro closed ok
4 Feb 28 '07 pol>eng Podłączenie przewodów pod zaciski lub bolce to connect the wires/leads to clamps or bolts/pins pro closed no
2 Feb 26 '07 eng>pol assoc. production operation Kierownik Sekcji Kooperacji pro closed no
- Feb 23 '07 pol>eng kołnierz paroprzepuszczalny i paroszczelny steam-permeable and steam-tight sealing flange pro closed ok
- Feb 21 '07 pol>eng przekształcić dotychczasowy stan firmy w nową jakość to convert/transfer the existing company's status into the new grade/quality pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>pol Special “O” surveillance team jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>pol Sex Crime Division Wydział Przestępstw na Tle Seksualnym pro closed ok
4 Feb 16 '07 eng>pol wagons transiting the yard between trains. wagonów przejeżdżających w tranzycie pro closed ok
4 Feb 6 '07 pol>eng pustak pianowy aerated concrete (albo gas concrete) hollow brick pro closed ok
4 Feb 6 '07 pol>eng Powierzchnie podkładowe prime surfaces (to z lakiernictwa) pro closed no
- Feb 6 '07 eng>pol export bill of lading agreement eksportowa umowa konosamentowa pro closed ok
- Jan 28 '07 pol>eng opiniowanie projektów project revising pro closed ok
- Jan 28 '07 pol>eng Podstawy systemu UNIX –ICL Polska UNIX - ICL Polska system basics pro closed ok
4 Jan 25 '07 pol>eng udostępnianie zabezpieczenia celnego w procedurze dopuszczania do obrotu Making available the customs security within the " release for free circulation" customs procedure pro closed no
Asked | Open questions | Answered