 Member since May '04
Working languages: English to HungarianHungarian to EnglishFrench to HungarianHungarian to FrenchEnglish to Romanian German to RomanianGerman to HungarianRomanian to EnglishItalian to RomanianItalian to HungarianFrench to RomanianRomanian to HungarianHungarian to RomanianGreek to HungarianEnglish to FrenchFrench to EnglishDutch to RomanianRomanian to DutchEnglish to SpanishSpanish to EnglishSpanish to RomanianRomanian to Spanish
|  Jozsef Gal
Many languages, one smooth and safe way!
NA Local time: 10:42 EET (GMT+2)
Native in: Hungarian  , Romanian | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Finance (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Economics | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) |
| Also works in: | | Accounting | History | | IT (Information Technology) | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Linguistics | | Management | Media / Multimedia | | Philosophy | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Archaeology | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Agriculture | Anthropology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Hungarian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Hungarian to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 344, Questions answered: 189, Questions asked: 148 | | 4-9 employees | | 2002 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Notary Approved | | Master's degree - CEU | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: May 2004. | | N/A | | N/A | | ATR | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.proverbo-translations.com |  CV/Resume (RTF) | | Jozsef Gal endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Automotive, Technical, Legal, Marketing, IT, Medical, Pharmaceutical, Business, Financial, EU-related documents, Administrative, Tourism, History, Religions, Philosophy, Anthropology, Sociology.
WELL-TRAINED, CLIENT-ORIENTED TEAM ,EXCELLENT PROFESSIONALS AND / OR UNIVERSITY PROFESSORS
A well-trained team works on building up and maintaining a stable and constant contact with the clients, by reacting promptly to the incoming requests of the customers and assigning the tasks to the most competent translator.
Immediately after the translations are completed, the next phase of the workflow is that of proofreading, which involves professional checking, grammatical-stylistic quality examination and rapid editing.
Due to their professional knowledge and qualification in a variety of fields of expertise, our skilled translators are able to satisfy the constant requirements of the client in every respect.
The quality of our work is ensured by the proper glossaries and TM databases, classified according to the specific field, the latest translation software –Trados, Tranzit, SDLX and Wordfast– and the double quality check.
In the last decade the traditional translation business has gone through dramatic changes and has become the main requisite of building partnerships in the context of the global economy.
The main challenge nowadays is to provide fast translation services along with faultless quality, and there is no doubt that this promptness, combined with thorough quality, is our strongest suit.
 free hit counter
visitors since June 04 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, HISTORY, ANTHROPOLOGY, SOCIOLOGY, PHILOSOPHY.
Profile last updated
Apr 20, 2010 |
The translation workplace 
Expertise