Pierre Bancov - JP-FR-GER-EN

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '08

Working languages:

Japanese to French
German to French
English to French

Pierre Bancov

Frankfurt, Hessen

Local time: 03:54 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling

Also works in:
Computers: Software	Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia	Games / Video Games / Gaming / Casino

Japanese to French - Standard rate: 0.16 EUR per word / 42 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 31 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 28 EUR per hour

Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Mar 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word

French (DOC)

Pierre Bancov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

About me:
Born and raised in France, I went to Germany to study Japanese and I have been living there for 12 years now.
I have gathered experience over the years as an interprete for students, tourists, but also on a few official events, as well as in several media domains, such as manga publications, TV / cinema, and recently my main domain of activity has turned to the video games market.

I have made sour editorial mistakes in the past and I sometimes witness terrible translation practices today, so I've come to be really picky about translation quality, and I strive to deliver the best job possible, because I have seen the other side of the spectrum and frankly, I do NOT want to be part of it.

I am considered quite slow to answer, because I do not check my emails every 5 minutes. If you really need to give out a job urgently, by any means, call me.

Keywords: Traduction, japonais, adaptation, jeux vidéo, logiciel, voiceover, anime, sous-titres, doublage, littéraire, translation, Übersetzung, manga, Anspruch, Qualität, iPhone, visual, novels, romans,

Profile last updated
Jan 20

More translators and interpreters: Japanese to French - German to French - English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.