Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '10 eng>esl surprint sobreimpresión pro open no 4 Feb 4 '10 eng>esl converted se convierte pro closed ok - Mar 9 '09 eng>esl drilling, perforating perforado/perforación y muesca/incisiones pro just_closed no - Mar 8 '09 eng>esl Straight or offset stacking apilamiento recto (o derecho) o desnivelado pro closed ok 4 Apr 7 '08 eng>esl The finish is trim and pack by kind. El producto final se recorta (o desorilla/empareja) y se empaca según el tipo. pro closed ok 4 Mar 15 '08 eng>esl hold out resistencia / duración pro closed ok - Mar 3 '08 eng>esl client-ready documents documentos listos para ser entregados al cliente pro closed ok 4 Apr 25 '07 eng>esl A4 oversize with a dispersion coating (hojas) A4 de gran formato con un recubrimiento de dispersión pro closed ok - Apr 16 '07 eng>esl screen printing emisión en seda pro closed ok - Aug 31 '06 eng>esl soubrette (soprano) soubrette pro closed ok - Nov 3 '05 eng>esl pre press pre prensa, pre-prensa pro closed ok Asked | Open questions | Answered