 Member since Jun '05
Working languages: English to SpanishGerman to SpanishEnglish to CatalanGerman to CatalanSpanish to Catalan
|  Vanessa Moreno Riba
Accurate and reliable
NA Local time: 10:24 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Manufacturing | IT (Information Technology) | | SAP | Telecom(munications) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | Engineering (general) | Furniture / Household Appliances |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Nutrition | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Science (general) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Forestry / Wood / Timber | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Automation & Robotics |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
More Less | | Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Jun 2005. | | N/A | German to Spanish (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
English to Spanish (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
German to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
English to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
Spanish to Catalan (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
Catalan to Spanish (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
|
More Less | | ATIC (Spain) | | Adobe Photoshop, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LionLinguist, LocStudio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | English (DOC) | | Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 | | About me Vanessa Moreno Riba
Five years experience as freelance translator, especialist in IT, software, Web pages, instructions and user guides. Also translating many other kinds of technical and general texts, in diferent formats.
Professional, accurate and reliable service.
|
|
Keywords: traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
Profile last updated
Feb 2, 2010 |
The translation workplace 
Expertise