Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '21 esl>fra pestaña boudin pro closed ok
4 Aug 25 '21 eng>fra original banded condition état d'emballage d'origine pro closed ok
4 Jul 2 '21 ita>fra deposito e giacenza en entrepôt et en stock pro closed ok
- Dec 13 '19 ita>fra centinato semi-remorque bâchée pro closed no
4 Oct 23 '18 ita>fra dente di attracco poste d'accostage (du quai) pro closed ok
- Oct 8 '11 esl>fra Contratan externos al arrastre en exclusividad ? Avez-vous passPassez-vous des contrats de remorquage avec des entreprises externes? pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>fra incocciatura coup/ choc/ impact pro closed ok
- Sep 21 '09 ita>fra capitolato tecnico descriptif (technique) pro closed ok
- Sep 20 '09 ita>fra svincolo acquittement des droits de douane pro closed ok
- Sep 3 '09 ita>fra contropinne contre-ailettes ou contre-ailerons pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>fra sovracollo étiquette colis ou d'expédition/de transport (à apposer sur le colis) pro closed ok
4 Feb 11 '09 ita>fra acquisti su piazza achats (effectués) sur place pro closed ok
4 Jan 30 '09 ita>fra visto si stampi legale bon pour impression/ à tirer légal pro closed ok
- Dec 18 '08 ita>fra trazioni primarie transports directs marchandises ou transports directs ou transports directs de point à point pro closed no
- Dec 16 '08 ita>fra sfilanti verticali éléments coulissants verticaux pro just_closed ok
- Dec 16 '08 ita>fra pinze ago / pinze cuore pinces aiguille et pinces coeur pro closed ok
3 Dec 16 '08 ita>fra varo longitudinale di un nuovo deviatoio installation (mise en place) longitudinale d'un nouvel aiguillage pro closed ok
4 Dec 16 '08 ita>fra campate armate poutres ou travées armées/ sous-tendues pro closed ok
4 Nov 18 '08 ita>fra contabilizzatore (géomètre) métreur pro closed ok
- Nov 17 '08 ita>fra cavalcaferrovia pont rail ou pont ferroviaire pro closed ok
- Sep 23 '08 fra>ita TVV Voir ci-dessous pro closed ok
- May 24 '08 ita>fra inee di sell-out Lignes de vente de stocks pro just_closed no
- May 23 '08 ita>fra Scorte di sostegno Stocks d'aide (au) pro closed ok
- May 22 '08 ita>fra a scorta o a fabbisogno sur la base du stock/des stocks ou des besoins pro closed no
4 May 22 '08 ita>fra Dimensionamento Dimensionnement/ taille pro closed ok
4 May 22 '08 ita>fra evadibili da scorta pouvant être traitées (ou exécutées) directemement depuis les stocks/ depuis les stocks pro closed ok
- Jan 30 '08 ita>fra sistemi di trasporto a guida vincolata systèmes de transport à guidage matériel pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>fra semitreno demi-train pro closed ok
- Sep 26 '07 fra>ita multiplexage des composants mécaniques multiplexing dei componenti meccanici pro closed ok
4 Sep 24 '07 ita>fra servizio navetta combinato passeggeri-autoveicoli service combiné de navette voitures-passagers pro closed ok
4 Jun 18 '07 ita>fra porto canale port chenal easy closed ok
4 Jun 6 '07 ita>fra banco di manovra pupitre/tableau de commande ou tableau pro closed ok
4 Apr 13 '07 ita>fra fardelli / pallets ballots/palettes pro closed ok
4 Apr 4 '07 ita>fra carichi spot chargements sur le marché spot pro closed ok
4 Apr 4 '07 ita>fra ritornisti qui repartent avec un nouveau chargement pro closed ok
- Mar 26 '07 ita>fra il Gantt di progettazione / il Gantt operativo di commessa le diagramme (de conception) de Gantt/ le diagramme de Gantt pour opérations de commande pro closed ok
4 Mar 26 '07 ita>fra magazzini automatici con trasloelevatore magasins automatiques avec transtockeur pro closed ok
4 Jan 16 '07 ita>fra tassatività di consegna délai impératif de livraison/ impératif de livraison pro closed ok
4 Dec 11 '06 ita>fra attrezzi di corredo outils annexes pro closed ok
- Nov 13 '06 ita>fra ridondata a microprocessore (unité) redondée par micro-processeur pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra pre-maintenance load test essai de charge de pré-entretien pro closed ok
4 Mar 26 '06 fra>ita louvoiement sbandamento pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>fra LAHT HRFA pro closed ok
- Jul 7 '05 ita>fra vano di carico salle de fret (cargaison) pro closed ok
2 May 31 '05 eng>fra to shipside jusqu'au/au quai pro closed ok
- Sep 17 '04 fra>ita état des lieux inventario dei luoghi pro closed ok
- Jun 25 '04 ita>fra fondo stradale chaussée easy closed ok
- Apr 20 '04 fra>ita faire défaut mancare/ difettare pro closed no
Asked | Open questions | Answered