Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 ita>fra communicazione unica presentata ai fini R.I. déclaration unique présentée au RCS pro just_closed no
4 Mar 23 ita>fra esito evasione protocollo récépissé d'enregistrement pro closed ok
3 Mar 23 ita>fra protocollo evaso dépôt d'enregistrement ou traitement/finalisation de l'enregistrement pro closed ok
- Jun 10 '22 ita>fra capienza n'est pas comptée pro closed no
- Mar 22 '22 ita>fra data chiusura esercizio sociale date de clôture des comptes annuels easy just_closed no
4 Feb 4 '22 esl>fra Asientos de presentación vigentes Actes de dépôt en cours/ vigueur pro closed ok
- Jun 3 '21 esl>fra gastos de bolsillo frais remboursés pro just_closed no
- Apr 13 '20 eng>fra Statement of fact exposé/énoncé des faits pro closed ok
4 Nov 17 '19 ita>fra ente partecipato organisme/établissement apparenté pro closed ok
4 Nov 2 '19 ita>fra con spirito innovativo avec un esprit novateur pro closed ok
- Nov 1 '19 ita>fra attenzione al cliente service clientèle/service client pro just_closed no
4 Nov 1 '19 ita>fra la business line au sein du secteur d'activité/ de la ligne/branche d'activité ou de la ligne commerciale pro closed ok
4 Oct 31 '19 ita>fra mantenere la leadership maintenir/préserver son leadership ou maintenir sa position dans le peloton de tête easy closed ok
- Jun 24 '18 ita>fra aggiorna carrello mettre à jour panier pro closed ok
- Jun 17 '16 ita>fra non possono prescindere dalla riflessione sui testi ne peuvent/ne sauraient faire abstraction de la réflexion sur les textes pro closed ok
- May 13 '15 ita>fra Vendita fuori campo Vente non soumise à la TVA pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>fra sales letter lettre commerciale pro closed no
- Aug 30 '13 esl>esl asamblea general ordinaria o extraordinaria assemblée générale ordinaire ou extraordinaire pro just_closed no
4 Jul 22 '13 esl>fra síndico commissaire aux comptes pro closed ok
- Apr 1 '13 ita>fra segreteria societaria secrétariat de société pro closed no
4 Oct 5 '12 ita>fra Visura storica Extrait K-bis avec historique de la société de capital pro closed ok
- Oct 4 '12 ita>fra affitto vs conduzione location et gestion/exploitation pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>fra building leverage développer/utiliser des leviers - se mobiliser pro just_closed no
- Oct 10 '11 esl>fra regimen de aduana en factoria (RAF) régime douanier de l'usine/des usines pro open no
- Jul 4 '11 esl>fra concurso como culpable insolvabilité coupable ou concours qualifié de coupable pro just_closed ok
4 Jul 4 '11 esl>fra alzamiento (aqui) recel (de biens de faillite) pro closed ok
4 Jan 22 '10 ita>fra preconsuntivo bilan prévisionnel (des ventes) pro closed ok
4 Sep 30 '09 fra>ita Le Taff il lavoro pro closed ok
- Sep 21 '09 ita>fra con una buona vivacità, sicuramente spinto qui confirme son dynamisme, probablement porté par (ou porté probablement par) pro closed ok
- Sep 21 '09 ita>fra in fermento e sta evolvendo guardando sia est en (pleine) ébullition et évolue en tenant compte tant de ... que de... pro closed ok
4 Sep 21 '09 ita>fra ramo pastificio che confermano la buona salute del settore (projets dans la) filière pâtes alimentaires qui confirment la bonne santé de ce secteur pro closed ok
- Sep 21 '09 ita>fra capace di approntare una linea produttiva ad hoc capable/en mesure de mettre en place/d'aménager une ligne de production ad hoc/spécifique/créée sur pro closed ok
4 Sep 14 '09 ita>fra non imponbile iva exonéré/ exempté de TVA easy closed ok
4 Aug 25 '09 ita>fra fanno da sfondo e da filo conduttore font office ou servent de/ tiennent lieu d'arrière-plan et de fil conducteur pro closed ok
4 Jul 24 '09 ita>fra posizione netta in titoli rilevata dalle consistenze effettive position/situation nette (prise) en titres constatée par les valeurs réelles/ cours/ prix/montants pro closed no
4 Jul 17 '09 ita>fra prendere planning (ne pas) prendre de rendez-vous/ rien planifier pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>fra l’impegno progettuale l'activité conceptuelle/ l'investissement conceptuel/ les efforts (en matière de conception) pro closed ok
- May 27 '09 ita>fra merceologico des marchandises/ commercial/ de produits exposés easy closed ok
- Mar 27 '09 ita>fra incentivazione monetaria plan de promotion monétaire pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>fra non creerà turbative o sovrapposizioni ne viendra pas semer/sèmera pas le trouble ou empiéter/n'empiètera pas (sur/dans) pro closed ok
4 Feb 23 '09 ita>fra con procura deliberata au moyen d'un/grâce à/par un mandat délibéré pro closed ok
4 Feb 18 '09 ita>fra causale motif et sous-motif (ou code et sous-code de référence/de l'opération) pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>fra stima a preventivo estimation/évaluation (des coûts) préalable (= chiffrée) pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>fra restrizione di migrazione limite de migration pro closed ok
4 Feb 10 '09 ita>fra tender appel d'offres pro closed ok
- Oct 27 '08 ita>fra società partecipate sociétés liées/apparentées ou filiales pro closed ok
- Oct 16 '08 ita>fra conto lavoro attivo, conto lavoro passivo Voir ci-dessous pro open no
- Sep 23 '08 ita>fra club di prodotto club/cercle de(s) producteurs pro just_closed ok
4 Sep 22 '08 ita>fra discrezionalità applicativa (marge/latitude/liberté d')appréciation pour leur application pro closed ok
4 Sep 9 '08 ita>fra ente associativo association (ou entité associative)/ corporation/ société relevant de l'association pro closed ok
Asked | Open questions | Answered