 Member since May '08
Working languages: German to English
English (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Catherine Knight
Oxford graduate, reliable and efficient
Magdeburg, Germany Local time: 16:11 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | International Org/Dev/Coop | | Tourism & Travel | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | History | Religion | | Advertising / Public Relations | Other |
| Also works in: | | Government / Politics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Anthropology | Retail | | Journalism | Manufacturing |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 189, Questions answered: 148, Questions asked: 105 | | Bible, Corporate World, General, Humanitarian Work, Marketing, Psychology, Technical, Theology, Websites | | Bachelor's degree - University of Oxford | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: May 2008. | | N/A | German to English (University of Oxford, UK)
English to German (University of Oxford, UK)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.knighttranslations.com | | English (PDF), German (PDF) | | Conferences attended | | Catherine Knight endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Freelance translator from German to English.
Additional services
Interpreting (English<>German, Magdeburg and surroundings)
Proofreading
Experience
I have been working as a professional translator for over four years and have been translating and interpreting on a less regular basis for about ten years.
Past jobs
Translation of reports, magazine articles, a marketing DVD and websites for companies and organisations.
Interpreting for talks, weddings, presentations and concerts.
Proofreading of university theses.
Areas of interest and expertise
Marketing, literature, humanitarian work, theology and church activities.
About me
I am conscientious and reliable by nature. I enjoy a challenge and am passionate about language and communication.
Pricing
Rates are negotiable. |
|
Keywords: websites, marketing, advertising, literature, humanitarian/aid work, development work, proofreading, translator, translation services, interpreter, interpreting, Webseiten, Werbung, Werbemittel, Literatur, Hilfswerke, Korrekturlesen, Übersetzer, Dolmetscher, Magdeburg, Übersetzen, Dolmetschen
Profile last updated
Dec 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise