Catherine Knight - German to English translator. Translation services in Marketing / Market Research - websites, marketing, advertising, literature, humanitarian/aid work, development work, proofreading, translator, translation services, interpreter, interpreting Webseiten, Werbung, Werbemittel, Literatur, Hilfswerke, Korrekturlesen, Übersetzer, Dolmetscher, Magdeburg, Übersetzen, Dolmetschen

Member since May '08

Working languages:

German to English
English (monolingual)

Availability today:

Mostly available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Catherine Knight
Oxford graduate, reliable and efficient

Germany

Local time: 21:38 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Specializes in:
Marketing / Market Research	International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel	Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters	Education / Pedagogy
History	Religion
Advertising / Public Relations	Other

German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Questions answered: 143, Questions asked: 1 Easy / 37 PRO, PRO-level points: 177

Bible, Corporate World, General, Humanitarian Work, Marketing, Psychology, Technical, Theology, Websites

BA-University of Oxford

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: May 2008.

N/A

German to English (University of Oxford, UK)
English to German (University of Oxford, UK)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast

http://www.proz.com/pro/632988

English (PDF), German (PDF)

Conference attended

First ProZ.com Virtual Conference [download]

Catherine Knight endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Freelance translator from German to English.

Additional services
Interpreting (English<>German, Magdeburg and surroundings)
Proofreading

Experience
I have been working as a professional translator for just under three years, but have been translating and interpreting on a less regular basis for about eight years.

Past jobs
Translation of reports, magazine articles, a marketing DVD and websites for companies and organisations.
Interpreting for talks, weddings, presentations and concerts.
Proofreading of university theses.

Areas of interest and expertise
Marketing, literature, humanitarian work, theology and church activities.

About me
I am conscientious and reliable by nature. I enjoy a challenge and am passionate about language and communication.

Pricing
Rates are negotiable.

Keywords: websites, marketing, advertising, literature, humanitarian/aid work, development work, proofreading, translator, translation services, interpreter, interpreting Webseiten, Werbung, Werbemittel, Literatur, Hilfswerke, Korrekturlesen, Übersetzer, Dolmetscher, Magdeburg, Übersetzen, Dolmetschen

Profile last updated
Sep 30

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.